核心结论：抵押车保险到期后，您作为抵押权人或抵押人，需根据具体情况采取不同措施，主要包括与对方协商续保、要求对方提供新的担保、通过法律途径维护权益等。以下是具体分析：

1. 明确身份与合同约定

   • 若您是抵押权人：首先需查看抵押合同中关于保险的约定。若合同明确规定抵押期间保险需持续有效，且费用由抵押人承担，则您有权要求抵押人（即对方）立即续保，并提供新的保险单副本作为证明。若对方拒绝，您可依据合同条款采取法律措施。
   • 若您是抵押人：您有义务按照合同约定维持保险的有效性。保险到期后，您应及时续保，并通知抵押权人。若因经济困难无法续保，应与抵押权人协商，寻求解决方案，如提供其他担保或分期支付保险费。

2. 协商续保与提供新担保

   • 协商续保：无论您是抵押权人还是抵押人，首先应尝试与对方协商，明确续保的责任方、费用承担及续保期限。协商过程中，可要求对方提供书面承诺或补充协议，以确保双方权益。
   • 提供新担保：若抵押人因故无法续保，且抵押权人同意，可协商提供其他形式的担保，如增加抵押物、提供保证人等，以替代原保险担保。

3. 法律途径维护权益

   • 发送律师函：若协商无果，抵押权人可委托律师向抵押人发送律师函，明确要求其履行续保义务，并告知逾期不履行的法律后果。
   • 提起诉讼或申请仲裁：若抵押人仍不履行义务，抵押权人可根据抵押合同中的争议解决条款，向法院提起诉讼或申请仲裁，要求抵押人承担违约责任，包括续保、赔偿损失等。
   • 行使抵押权：在极端情况下，若抵押物因未续保而遭受损失，且抵押人无法赔偿，抵押权人可根据法律规定，行使抵押权，通过拍卖、变卖抵押物等方式优先受偿。

4. 注意事项

   • 及时沟通：无论采取何种措施，及时与对方沟通都是关键。通过沟通，可以了解对方的实际困难，寻求双方都能接受的解决方案。
   • 保留证据：在协商、发送律师函、提起诉讼等过程中，务必保留好相关证据，如抵押合同、保险单、沟通记录等，以备不时之需。
   • 关注保险条款：在续保时，务必仔细阅读保险条款，确保保险范围、保额等符合抵押合同的要求，以充分保障双方权益。

行动建议：建议您首先查看抵押合同中关于保险的约定，明确双方的权利义务。然后，与对方进行协商，寻求续保或提供新担保的解决方案。若协商无果，可考虑通过法律途径维护自己的权益。如有需要，您可以随时向我咨询具体法律问题，我会为您提供详细的解答和建议。