结论前置：在病人不能自理且没有意识认知的情况下，医院私自办理出院手续，家属是有权对医院提起诉讼的，但具体能否胜诉及赔偿情况，需根据医院的过错程度、因果关系及损害后果等因素综合判断。
详细分析：
医院的行为性质：
- 医院在病人不能自理且没有意识认知的情况下，未经家属同意私自办理出院手续，这一行为可能构成对病人及其家属权益的侵犯。医院作为医疗服务提供者，有义务确保病人的安全和健康，包括在病人无法自主表达意愿时，尊重并保护其合法权益。
法律责任分析：
- 侵权责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，医院的行为可能构成对病人身体权、健康权的侵犯，如果因此导致病人受到损害，医院应承担相应的侵权责任。
- 违约责任：如果病人与医院之间存在医疗服务合同，医院私自办理出院手续可能构成违约行为，医院应承担违约责任，包括赔偿因此给病人造成的损失。
诉讼要点：
- 过错证明：家属需要证明医院在办理出院手续时存在过错，如未履行告知义务、未征得家属同意等。
- 因果关系：家属需要证明医院的过错行为与病人受到的损害之间存在因果关系，即医院的过错行为是导致病人损害的原因。
- 损害后果：家属需要明确病人因医院的行为所遭受的具体损害，包括身体损害、精神损害等，并为此提供证据。
可能的结果：
- 如果法院认定医院存在过错，且该过错与病人损害之间存在因果关系，那么医院可能需要承担赔偿责任，包括赔偿病人的医疗费、护理费、精神损害抚慰金等。
- 如果法院认定医院不存在过错，或者过错与病人损害之间不存在因果关系，那么医院可能不需要承担赔偿责任。
建议与行动：
- 收集证据：家属应尽快收集相关证据，包括病人的病历、出院记录、与医院的沟通记录等，以证明医院的过错行为及病人的损害后果。
- 咨询专业律师：由于医疗纠纷案件涉及复杂的法律问题和医学知识，建议家属咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
- 提起诉讼：在收集到充分证据并咨询专业律师后，家属可以考虑向法院提起诉讼，要求医院承担相应的法律责任。
后续思考：
- 在处理此类案件时，除了关注法律责任外，还应关注病人的实际需求和利益，确保病人得到及时、有效的治疗和护理。
- 医院也应加强内部管理，完善出院手续流程，确保在病人无法自主表达意愿时，能够充分尊重并保护其合法权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。