在劳动合同期满时，选择签订终止劳动合同协议书还是解除劳动合同协议书，需根据具体情况和双方意愿来决定，但通常更倾向于签订终止劳动合同协议书。以下是对此问题的详细分析：
一、劳动合同终止与解除的区别
终止：劳动合同期满或者出现法定情形（如劳动者开始享受基本养老保险待遇、死亡或被宣告死亡/失踪、用人单位被依法宣告破产等），导致劳动合同关系自然结束。此时，合同效力因期限届满或法定事由而自动消失。在劳动合同期满的情况下，若双方没有续签的意愿，或者虽然用人单位提出续签但降低了劳动条件而劳动者不同意续签，劳动合同即行终止。
解除：指在劳动合同订立后但尚未全部履行完毕之前，由于某种原因（如双方协商一致、一方行使解除权、存在法定过错等）导致劳动关系提前消灭的法律行为。解除可以发生在合同期限内的任何时间点，并非特指合同期满时。
二、劳动合同期满时的处理建议
签订终止劳动合同协议书：
- 适用情形：当劳动合同期满，且双方均无意续签，或者虽然用人单位提出续签但劳动者不同意续签时，应签订终止劳动合同协议书。
- 法律后果：终止劳动合同协议书能够明确双方劳动合同关系的终止时间、终止原因及双方的权利义务，有助于预防未来可能出现的纠纷。同时，根据法律规定，除用人单位维持或提高条件续订而劳动者拒绝的情况外，劳动合同终止时，用人单位需支付经济补偿金。
签订解除劳动合同协议书的特殊情况：
- 适用情形：尽管劳动合同期满通常意味着终止，但在某些特殊情况下，如因一方存在严重过错（如劳动者严重违反规章制度），另一方有权在合同期满前或期满时解除合同。此时，双方可以签订解除劳动合同协议书，以明确解除的原因、时间及双方的权利义务。
- 法律后果：解除合同的补偿支付取决于解除的具体原因。若因用人单位过错导致解除，需支付经济补偿金或赔偿金；若因劳动者过错（如严重违纪），则通常无需支付。
三、实际操作中的注意事项
- 明确双方意愿：在劳动合同期满前，双方应就续签或终止合同进行充分沟通，明确各自的意愿和需求。
- 审查协议条款：无论选择签订终止还是解除劳动合同协议书，都应仔细审查协议条款，确保内容准确无误，特别是涉及自身权益的部分，如经济补偿金额、工作交接要求等。
- 保留相关证据：在签订协议书的过程中，双方应保留好相关证据，如协议书原件、沟通记录等，以备未来可能出现的纠纷。
四、法律建议
- 优先选择终止劳动合同协议书：在劳动合同期满且双方均无意续签的情况下，优先选择签订终止劳动合同协议书，以明确双方的权利义务和终止时间。
- 特殊情况下的解除协议书：若因一方存在严重过错导致合同提前解除，双方可以签订解除劳动合同协议书，但应确保协议内容合法合规，并明确解除的原因和责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。