结论前置：即使仅退款几十元，也仍然可以起诉，这主要基于法律赋予公民的诉讼权利以及诉讼标的额并非起诉的唯一决定因素。以下从多个角度进行详细分析：
诉讼权利的角度：
- 根据我国法律，公民享有广泛的诉讼权利，包括起诉权。这意味着，无论争议金额大小，只要公民认为自己的合法权益受到了侵害，都有权向人民法院提起诉讼，寻求法律保护。
- 诉讼是公民维护自身权益的一种重要方式，它不受争议金额大小的限制。因此，即使仅退款几十元，如果消费者认为商家的行为构成了违约或侵权，仍然可以通过诉讼来维护自己的权益。
诉讼标的额与诉讼成本的角度：
- 诉讼标的额，即争议金额，虽然在一定程度上影响了诉讼的成本和效益，但并不是决定是否起诉的唯一因素。对于消费者而言，即使金额不大，但如果商家的行为严重损害了其合法权益，或者消费者希望通过诉讼来维护市场秩序和公平竞争，那么起诉仍然是一个合理的选择。
- 此外，随着法律制度的不断完善和诉讼服务的优化，诉讼成本也在逐渐降低。例如，一些地区已经推行了小额诉讼程序，对于标的额较小的案件，可以简化诉讼程序，降低诉讼成本，使得消费者更容易通过诉讼来维护自己的权益。
法律后果与维权意识的角度：
- 从法律后果来看，即使商家只退款几十元，但如果其行为构成了违约或侵权，仍然需要承担相应的法律责任。通过起诉，消费者可以迫使商家承担法律责任，从而维护自己的合法权益。
- 从维权意识的角度来看，起诉不仅是为了解决当前的争议，更是为了增强消费者的维权意识，推动商家规范经营行为，促进市场健康发展。因此，即使金额不大，起诉也具有一定的社会意义和价值。
法律建议：
- 如果您遇到了类似的情况，即商家仅退款几十元但您认为其行为构成了违约或侵权，您可以考虑向人民法院提起诉讼来维护自己的权益。
- 在起诉前，建议您先收集相关证据，如交易记录、聊天记录、退款凭证等，以便在诉讼中证明自己的主张。
- 同时，您也可以咨询专业律师（比如我，邓欣律师，专注于婚姻家庭、股权转让、建设工程领域，但合同纠纷问题我也同样擅长解答），了解具体的诉讼流程和注意事项，以便更好地维护自己的权益。