结论：在通知收垃圾的老人家来收垃圾，其在路途中出现意外的情况下，责任归属需根据具体情况来判断，可能涉及老人家自身责任、通知方责任或第三方责任。以下是对各种可能情况的分析：
老人家自身责任：
- 如果老人家在前往收垃圾的路途中，因自身疏忽或故意行为（如闯红灯、不走人行道等）导致意外发生，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，老人家应自行承担相应的责任。这是因为其自身行为是导致意外发生的直接原因。
通知方责任：
- 通知方（即通知老人家来收垃圾的人或单位）的责任取决于其是否存在过错。如果通知方在通知过程中，未提供必要的安全提示或未确保老人家具备安全前往的条件（如未告知路况、未提供必要的交通工具等），且这些因素与意外发生有直接关联，那么通知方可能需要承担一定的责任。然而，这种责任通常较为有限，因为通知方的主要义务是通知，而非确保老人家安全到达。
- 另一方面，如果通知方与老人家之间存在雇佣关系或劳务关系，且意外发生在老人家执行工作任务的过程中，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于雇主责任或劳务关系中提供劳务一方因劳务受到损害的责任规定，通知方可能需要承担更重的责任。但这种情况下的责任划分需具体分析，包括工作任务的性质、意外发生的具体原因等。
第三方责任：
- 如果意外是由第三方（如其他车辆、行人等）的行为导致的，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，第三方应承担相应的责任。这种情况下，老人家或通知方（如已先行垫付赔偿）有权向第三方追偿。
建议：
- 对于老人家而言，在前往收垃圾的路途中应遵守交通规则，注意自身安全，避免发生意外。
- 对于通知方而言，在通知老人家来收垃圾时，应提供必要的安全提示，并尽量确保老人家具备安全前往的条件。如果与老人家之间存在雇佣关系或劳务关系，应明确双方的权利义务，包括安全保障义务。
- 如果意外已经发生，应立即报警并保护现场，以便后续的责任划分和赔偿处理。同时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
可能法律后果：
- 根据责任划分的结果，责任方可能需要承担医疗费用、误工费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等民事赔偿责任。
- 如果责任方的行为构成犯罪（如交通肇事罪等），还可能面临刑事责任的追究。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。