结论：工亡费用公司先行垫付后，在一定条件下是可以代收的，但需遵循相关法律法规和程序。

详细分析：

1. 代收的前提条件：

   • 合法性：公司代收工亡费用必须基于合法的前提，即公司已经按照法律规定为工亡员工缴纳了工伤保险，且工伤保险机构已经认定了工亡事实并确定了赔偿金额。
   • 授权或协议：公司代收工亡费用通常需要得到工亡员工家属的明确授权，或者与工亡员工家属达成相关协议。这是为了确保代收行为的合法性和正当性，避免后续纠纷。

2. 代收的流程：

   • 申请与审核：公司应向工伤保险机构提交代收申请，并提供相关证明材料，如工亡认定书、赔偿协议等。工伤保险机构会对申请进行审核，确认代收的合法性和合理性。
   • 代收与支付：审核通过后，工伤保险机构会将工亡费用支付给公司，由公司代为支付给工亡员工家属。公司应确保代收款项的专款专用，不得挪作他用。

3. 代收的注意事项：

   • 透明公开：公司代收工亡费用应保持透明公开，及时向工亡员工家属通报代收进展和款项支付情况，避免信息不对称引发的纠纷。
   • 合法合规：公司在代收过程中应严格遵守相关法律法规和程序，确保代收行为的合法性和合规性。如因代收行为违法或违规而给工亡员工家属造成损失的，公司应承担相应的法律责任。

4. 可能的法律后果：

   • 若公司未经授权或协议代收：可能构成侵权行为，工亡员工家属有权要求公司返还代收款项，并可能追究公司的法律责任。
   • 若公司挪用代收款项：不仅可能面临法律责任，还可能损害公司的声誉和信誉，对公司的长期发展造成不利影响。

建议：

• 明确授权或协议：公司在代收工亡费用前，应与工亡员工家属明确授权或达成相关协议，确保代收行为的合法性和正当性。
• 遵守法律法规和程序：公司在代收过程中应严格遵守相关法律法规和程序，确保代收行为的合法性和合规性。
• 保持透明公开：公司应及时向工亡员工家属通报代收进展和款项支付情况，保持透明公开，避免信息不对称引发的纠纷。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。