结论前置：交通事故中，乘坐人作为车辆所有人，是可以在同一案件中同时起诉交通事故三者险的保险公司和侵权人的。

详细分析：

1. 法律关系梳理：

   • 在交通事故中，乘坐人（即受害者）与侵权人（如驾驶员）之间存在侵权责任关系。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权人应当对受害者的损失承担赔偿责任。
   • 同时，如果车辆购买了交通事故三者险，那么保险公司作为保险人，在保险责任范围内对受害者的损失承担赔偿责任。这是基于保险合同关系，保险公司与投保人（通常是车辆所有人或驾驶员）之间的约定。

2. 同一案件中起诉的可行性：

   • 乘坐人作为车辆所有人，在交通事故中受到损害，其有权选择向侵权人主张赔偿，也有权依据保险合同向保险公司主张赔偿。
   • 在司法实践中，为了简化诉讼程序，提高诉讼效率，受害者通常会在同一案件中同时起诉侵权人和保险公司，要求两者共同承担赔偿责任。这种做法在法律上是允许的，并且得到了司法实践的广泛认可。

3. 诉讼策略与注意事项：

   • 在同时起诉侵权人和保险公司时，乘坐人需要明确各自的赔偿责任范围和顺序。通常，保险公司会在保险责任范围内先行赔偿，不足部分再由侵权人承担。
   • 乘坐人需要准备充分的证据材料，包括交通事故认定书、医疗证明、损失清单等，以证明其损失情况和侵权人的过错程度。
   • 在诉讼过程中，乘坐人还需要注意诉讼时效、管辖法院等法律程序问题，以确保诉讼的顺利进行。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定侵权人存在过错，并且保险公司应在保险责任范围内承担赔偿责任，那么乘坐人将获得相应的赔偿。
   • 如果法院认定侵权人无过错或保险公司不在保险责任范围内，那么乘坐人可能需要通过其他途径（如与侵权人协商、申请社会救助等）来寻求赔偿。

建议：

• 如果您作为乘坐人在交通事故中受到损害，并且车辆购买了交通事故三者险，建议您在同一案件中同时起诉侵权人和保险公司，以简化诉讼程序并提高赔偿效率。
• 在起诉前，请务必准备充分的证据材料，并咨询专业律师以了解具体的诉讼策略和注意事项。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。