结论前置：针对单位领导工程款不签字的情况，您可以通过撰写一封正式且礼貌的邮件进行催促。以下是一封示例邮件及撰写时的注意事项，供您参考。

示例邮件：

主题：关于XX项目工程款签字事宜的催促函

尊敬的[领导姓名]领导：

您好！

我是XX项目（或部门）的[您的姓名]，负责XX项目的具体执行与跟进工作。目前，该项目已按合同约定完成相应工程量，并已通过验收，相关工程款项共计[具体金额]元，已按照公司流程提交至您处进行审批签字。

鉴于工程款项的及时支付对于保障项目顺利推进、维护供应商合作关系以及确保团队工作积极性等方面均至关重要，特此致函，恳请您在百忙之中抽空审阅并签署相关工程款支付文件。若您对款项金额、支付条件或项目进展等方面有任何疑问或需要进一步的信息，我随时准备提供详细说明或安排会议进行讨论。

我们理解您工作繁忙，但工程款的及时处理对于项目的后续进展及公司信誉有着不可忽视的影响。因此，我们恳请您能尽快完成签字流程，以便我们能够及时支付工程款项，确保项目按计划顺利进行。

感谢您对XX项目的支持与关注，期待您的回复与签字确认。如有任何不便或需要调整之处，也请您及时告知，我们将全力配合。

祝工作顺利！

[您的姓名]
[您的职位]
[联系电话]
[电子邮箱]
[日期]

撰写邮件时的注意事项：

1. 保持礼貌与尊重：邮件开头和结尾应使用礼貌用语，表达对领导的尊重和感激之情。
2. 明确目的与背景：在邮件正文中简要说明项目背景、已完成的工作量、已提交的文件以及催促签字的具体原因。
3. 提供必要信息：如果领导可能对款项金额、支付条件或项目进展有疑问，应主动提供相关信息或准备进一步说明。
4. 强调重要性：阐述工程款及时支付对于项目、供应商和团队的重要性，以引起领导的重视。
5. 表达合作意愿：表示愿意配合领导的工作安排，提供必要的协助或安排会议进行讨论。
6. 保持简洁明了：邮件内容应简洁明了，避免冗长和复杂的句子结构，以便领导快速理解并作出回应。

在发送邮件后，如果一段时间内仍未收到领导的回复或签字确认，您可以考虑通过电话或面对面沟通的方式进一步催促，并了解领导的具体意见或需求。如有其他法律方面的问题，欢迎直接向我咨询。