结论：车祸致人重伤，司机未达到交通肇事罪标准，伤者3年后死亡，是否需要刑事立案，需根据具体情况判断，若死亡结果与车祸存在直接因果关系，且司机存在过错，则可能需刑事立案；若死亡结果与车祸无直接因果关系，或司机无过错，则一般不需刑事立案。以下为详细分析：
一、交通肇事罪的构成要件
交通肇事罪，是指违反道路交通管理法规，发生重大交通事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失，依法被追究刑事责任的犯罪行为。其构成要件主要包括：
- 违反交通运输管理法规：这是交通肇事罪的前提条件，即行为人必须违反了相关的交通运输管理法规。
- 发生重大事故：这是交通肇事罪的客观要件，即行为人的行为必须导致了重大事故的发生。
- 致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失：这是交通肇事罪的结果要件，即行为人的行为必须造成了严重的后果。
- 主观方面为过失：交通肇事罪的主观方面是过失，即行为人应当预见自己的行为可能发生危害社会的结果，因为疏忽大意而没有预见，或者虽然已经预见但轻信能够避免。
二、伤者3年后死亡与车祸的因果关系
在判断是否需要刑事立案时，关键在于伤者3年后的死亡是否与车祸存在直接的因果关系。这通常需要专业的医学鉴定和司法判断。
若死亡结果与车祸存在直接因果关系：
- 如果医学鉴定和司法判断认为伤者3年后的死亡是由于车祸导致的重伤未得到及时有效治疗，或者车祸导致的重伤直接引发了其他致命疾病，那么死亡结果与车祸存在直接因果关系。
- 在这种情况下，如果司机在车祸中存在过错（如超速、酒驾、违规驾驶等），且该过错与车祸的发生以及伤者的重伤有直接关系，那么司机可能构成交通肇事罪，需要刑事立案。
若死亡结果与车祸无直接因果关系：
- 如果医学鉴定和司法判断认为伤者3年后的死亡是由于其他原因（如疾病、自杀、意外等）导致的，与车祸无直接因果关系，那么司机一般不构成交通肇事罪，不需要刑事立案。
三、司机是否达到交通肇事罪的标准
即使伤者3年后的死亡与车祸存在直接因果关系，还需要判断司机是否达到了交通肇事罪的标准。这通常涉及对司机在车祸中的过错程度、车祸的严重程度以及造成的后果等方面的综合评估。
若司机达到交通肇事罪的标准：
- 如前所述，如果司机在车祸中存在严重过错，且该过错与车祸的发生以及伤者的重伤、死亡有直接关系，那么司机可能构成交通肇事罪，需要刑事立案。
若司机未达到交通肇事罪的标准：
- 如果司机在车祸中的过错程度较轻，或者车祸的严重程度以及造成的后果未达到交通肇事罪的标准，那么司机可能不构成交通肇事罪，不需要刑事立案。但司机仍可能面临民事赔偿责任。
四、特殊情况考虑
在实际情况中，还可能存在一些特殊情况需要考虑，如：
- 伤者家属的诉求：即使司机不构成交通肇事罪，伤者家属仍可能通过民事诉讼要求司机承担赔偿责任。
- 司机的悔罪表现：如果司机在车祸后积极赔偿伤者损失、配合调查等，可能对其刑事责任的承担产生影响。
- 司法实践中的差异：不同地区的司法实践可能存在差异，对类似案件的处理结果也可能有所不同。
建议：针对您提出的问题，由于涉及具体的法律判断和医学鉴定，我建议您直接向我咨询，提供更详细的信息（如车祸的具体情况、伤者的治疗过程、死亡原因等），以便我能够给出更准确的法律意见。