结论前置：用人单位是否需要为与第三方签劳务合同的工人买保险，需分情况讨论，具体如下：

1. 若工人与第三方签订劳务合同，但实际接受用人单位管理、指挥与监督，且劳动过程受用人单位控制，形成事实劳动关系
   根据《劳动法》《社会保险法》规定，用人单位必须为形成劳动关系的劳动者缴纳社会保险（包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险、生育保险）。此时，即使合同名义为“劳务合同”，只要实质符合劳动关系特征（如用人单位制定考勤、考核制度，提供劳动工具或场所，劳动者需服从工作安排等），用人单位仍需依法缴纳社保。若未缴纳，劳动者可向劳动监察部门投诉，或通过劳动仲裁、诉讼要求补缴，用人单位还可能面临行政处罚。

2. 若工人与第三方签订劳务合同，且实际与第三方形成劳务关系，与用人单位仅为承揽、委托等民事关系
   例如，用人单位将某项工作外包给第三方（如清洁公司、劳务派遣公司），工人由第三方直接管理并支付报酬，此时工人与第三方构成劳务关系或劳动关系（取决于第三方性质）。

   • 若第三方为合法用工主体（如劳务派遣公司），则由第三方为工人缴纳社保，用人单位无需直接缴纳，但需确保第三方依法履行义务（如《劳务派遣暂行规定》要求派遣单位为被派遣劳动者缴纳社保）。
     
   • 若第三方为个人或无用工主体资格的组织，则第三方与工人可能构成劳务关系，此时社保非强制缴纳（但工伤保险可通过商业保险补充）。若工人因工作受伤，用人单位可能因选任过失（如未审查第三方资质）承担连带赔偿责任，因此建议用人单位要求第三方为工人购买商业意外险，以降低风险。

补充说明：实践中，部分用人单位为规避社保义务，要求劳动者与第三方签“劳务合同”，但通过考勤、工资发放等实际管理行为形成劳动关系，此类操作可能被认定为“事实劳动关系”，用人单位仍需补缴社保并承担法律责任。因此，判断是否需缴纳社保的关键在于“实际用工关系”，而非合同名称。

建议：若您涉及此类纠纷，可进一步提供合同内容、实际管理方式等细节，我将为您具体分析法律风险及应对方案。