工作环境危害员工身体健康，员工确实可以在一定条件下被迫离职，并可能获得相应的经济补偿。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律依据

根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条的规定，用人单位有下列情形之一的，劳动者可以解除劳动合同：

1. 未按照劳动合同约定提供劳动保护或者劳动条件的；
2. 未及时足额支付劳动报酬的；
3. 未依法为劳动者缴纳社会保险费的；
4. 用人单位的规章制度违反法律、法规的规定，损害劳动者权益的；
5. 因本法第二十六条第一款规定的情形致使劳动合同无效的；
6. 法律、行政法规规定劳动者可以解除劳动合同的其他情形。

特别地，如果用人单位以暴力、威胁或者非法限制人身自由的手段强迫劳动者劳动，或者用人单位违章指挥、强令冒险作业危及劳动者人身安全的，劳动者可以立即解除劳动合同，不需事先告知用人单位。虽然这一条款没有直接提及“工作环境危害员工身体健康”，但“违章指挥、强令冒险作业危及劳动者人身安全”可以视为工作环境危害的一种极端情况。此外，如果工作环境长期存在有害物质、噪音、高温等危害员工身体健康的因素，且用人单位未采取有效措施进行改善，这也可能构成未按照劳动合同约定提供劳动保护或者劳动条件的情形。

二、被迫离职与经济补偿

1. 被迫离职：当员工发现工作环境存在危害身体健康的因素，且用人单位未采取有效措施进行改善时，员工有权向用人单位提出改善工作环境的请求。如果用人单位拒绝改善或无法改善，员工可以依据《劳动合同法》的相关规定，被迫解除劳动合同。

2. 经济补偿：根据《劳动合同法》第四十六条的规定，劳动者依照本法第三十八条规定解除劳动合同的，用人单位应当向劳动者支付经济补偿。经济补偿的计算标准通常按照劳动者在本单位工作的年限，每满一年支付一个月工资的标准向劳动者支付。六个月以上不满一年的，按一年计算；不满六个月的，向劳动者支付半个月工资的经济补偿。

三、实际操作建议

1. 收集证据：在决定被迫离职前，员工应尽可能收集有关工作环境危害身体健康的证据，如工作场所的检测报告、医疗证明、同事证言等。这些证据将有助于员工在后续的法律程序中维护自己的权益。

2. 与用人单位协商：在收集到足够证据后，员工可以尝试与用人单位进行协商，要求用人单位改善工作环境或提供必要的劳动保护措施。如果协商无果，员工可以考虑被迫解除劳动合同。

3. 寻求法律援助：在被迫解除劳动合同后，员工可以向当地劳动争议仲裁委员会申请仲裁，要求用人单位支付经济补偿。如果仲裁结果不满意，员工还可以向人民法院提起诉讼。在这个过程中，寻求专业律师的法律援助将有助于员工更好地维护自己的权益。

总结来说，工作环境危害员工身体健康时，员工可以在一定条件下被迫离职，并有权获得相应的经济补偿。但员工在采取行动前应充分了解相关法律法规，收集足够证据，并尝试与用人单位进行协商。如有需要，可以向我咨询具体的法律问题和操作建议。