结论前置：是否起诉财产返还，不能仅凭老公说和小三断了就做出决定，需要综合考虑多方面因素，以下从不同角度为你详细分析。
从证据角度分析
- 老公与小三“断了”的证据情况
- 如果老公只是口头说和小三断了，但没有实际的证据来证明，比如没有聊天记录、证人证言等能显示他们确实终止了不正当关系，那么小三可能仍然存在占有你们夫妻共同财产的非法意图。在这种情况下，即使老公声称断了，起诉财产返还仍然是有必要的。因为小三可能继续隐匿、转移或挥霍你们的共同财产，通过起诉可以及时止损，并尽可能追回被非法占有的财产。
- 若老公能提供充分的证据证明和小三已经彻底断了，例如小三签署的书面声明、双方协商解决财产问题的记录等，且这些财产原本就是老公在不知情或违背你意愿的情况下给予小三的夫妻共同财产，那么起诉财产返还依然是一个可行的选择。毕竟这些财产属于你们夫妻共同所有，你有权利要求返还。
- 财产转移的证据情况
- 要起诉小三返还财产，关键在于证明老公将夫妻共同财产转移给了小三。这需要收集相关的转账记录、购物发票、房产过户手续等证据。如果能够收集到充分的证据，无论老公现在是否和小三断了，都可以起诉要求返还财产。因为法律保护夫妻对共同财产的平等处理权，一方未经另一方同意擅自处分共同财产的行为是无效的。
- 相反，如果无法收集到老公向小三转移财产的有效证据，那么起诉财产返还可能会面临较大的困难。法院在审理案件时，需要以事实为依据，以法律为准绳，没有证据支持的主张很难得到法院的认可。
从法律角度分析
- 夫妻共同财产的法律性质
- 根据《中华人民共和国民法典》的规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、劳务报酬，生产、经营、投资的收益，知识产权的收益等财产，归夫妻共同所有，双方对共同财产有平等的处理权。老公未经你的同意，将夫妻共同财产赠与小三，这种行为侵犯了你的财产权益，是无效的民事法律行为。因此，从法律层面来讲，你有权利要求小三返还财产。
- 诉讼时效问题
- 起诉财产返还还需要考虑诉讼时效的问题。一般来说，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。如果你发现老公将财产赠与小三的时间较短，且在诉讼时效期间内，那么起诉要求返还财产是可行的。但如果已经超过了诉讼时效，除非有特殊情况导致诉讼时效中断或中止，否则你的诉讼请求可能会得不到法院的支持。
从情感和实际生活角度分析
- 情感修复的角度
- 如果你们夫妻双方希望能够修复感情，重新开始生活，老公也确实真心悔改，并且积极配合你追回被小三占有的财产，那么你可以考虑先和老公协商解决财产返还的问题。如果协商不成，再通过法律途径起诉。这种方式可以在一定程度上减少夫妻之间的矛盾和冲突，有利于感情的修复。
- 实际生活的考虑
- 起诉财产返还需要投入一定的时间、精力和费用。你需要准备相关的证据材料，参加庭审等。如果你们夫妻双方的经济状况较好，且你有足够的时间和精力来处理这件事情，那么起诉是一个不错的选择。但如果你们的经济状况比较困难，或者你因为其他原因无法投入太多的时间和精力，那么你可以综合考虑实际情况，权衡利弊后再做决定。
建议：你可以先收集老公与小三之间财产转移的证据，评估诉讼的可行性和可能的结果。同时，和老公进行坦诚的沟通，了解他的真实想法和态度。如果决定起诉，可以委托律师代理诉讼，以提高诉讼的效率和成功率。如果你还有其他疑问或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。