在交通事故导致人员死亡的情况下，关于赔偿问题双方协商不成是否必须起诉，这并非一个绝对化的选择，而是需要根据具体情况来综合判断。以下是对此问题的详细解答：

一、法律责任与处理途径概述

首先，要明确的是，交通事故致死涉及法律责任和赔偿问题，必须依法处理。根据相关法律法规，当事人可以选择多种处理方式，包括自行协商、交警调解或诉讼等，以高效、便捷地解决问题，并确保受害者家属及时获得合理赔偿。

二、不需要起诉的情况

1. 事故责任明确且无异议：如果事故责任清晰，双方对责任划分没有分歧，且肇事方积极承担赔偿责任，与死者家属就赔偿问题能够通过自行协商或在交警等第三方调解下达成一致，并及时履行赔偿义务，那么无需通过诉讼解决纠纷。

2. 和解与赔偿到位：在肇事方购买了足额保险的情况下，保险公司和肇事方主动与家属沟通，按照合理标准快速赔付到位，家属接受该赔偿方案，同样可以避免诉讼程序。

三、需要起诉的情况

1. 刑事诉讼（涉及刑事责任）：

   • 若交通事故造成死亡，且由另一方承担主要责任，可能构成交通肇事罪，需承担刑事责任。此时，必须提起刑事诉讼。
   • 在刑事诉讼过程中，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼，要求责任人赔偿因犯罪行为造成的物质损失，如死亡赔偿金、丧葬费等。

2. 民事诉讼（涉及民事赔偿责任）：

   • 责任划分有争议：当事故双方对责任划分存在较大分歧时，需要通过诉讼请求法院准确划分责任，确定各方应承担的赔偿比例。
   • 赔偿协商无法达成一致：若双方就赔偿项目、金额等问题无法协商一致，死者家属可选择提起诉讼，由法院判定合理的赔偿数额。赔偿标准通常包括丧葬费、被扶养人生活费、死亡赔偿金等，具体数额根据事故责任、受害者年龄、收入等因素确定。
   • 肇事方拒绝或无力赔偿：若肇事方逃避责任或无力赔偿，死者家属可通过诉讼途径，借助法院判决和后续执行程序，保障获得赔偿的可能性。
   • 涉及复杂法律问题：如存在多个责任主体、特殊保险条款争议、工伤与交通事故竞合等情况，提起诉讼并借助专业法律人士处理更为妥当。

四、建议与指导

面对交通事故导致人员死亡的情况，家属应首先保持冷静，尽快与专业律师联系。律师将根据事故具体情况、证据材料以及相关法律法规，为家属提供全面的法律分析和建议。在决定是否提起诉讼时，家属应充分考虑律师的意见，并结合自身实际情况做出明智的选择。

综上所述，交通事故致死后，赔偿问题双方协商不成并不一定必须起诉，但诉讼是解决争议的一种有效方式。在涉及刑事责任或民事赔偿责任无法协商一致时，提起诉讼是维护自身合法权益的重要途径。