成年人带别人家的十岁小孩去河里游泳淹死了，该成年人通常需要承担一定的民事赔偿责任，具体责任比例需根据实际情况判断，若存在故意或重大过失，还可能涉及刑事责任。以下从不同角度进行分析：
一、民事赔偿责任
监护责任与安全保障义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，父母对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务。当未成年人由他人临时照看时，照看者（即本案中的成年人）也负有一定的安全保障义务。
- 十岁小孩属于限制民事行为能力人，其认知和判断能力有限，需要更多的保护和照顾。成年人带其去河里游泳，本身就存在一定的风险，若未尽到合理的安全保障义务，导致小孩淹死，应承担相应的民事赔偿责任。
责任比例判断：
- 责任比例的具体划分需考虑多种因素，如成年人的过错程度、小孩自身的行为能力、是否采取了必要的安全措施等。
- 如果成年人明知河流存在危险，仍带小孩前往游泳，且未采取任何安全措施（如未配备救生设备、未在小孩身边看护等），则其过错程度较高，应承担较大的责任比例。
- 如果小孩自身也存在一定过错（如擅自下水、不听劝阻等），则可能减轻成年人的部分责任。但考虑到小孩的年龄和认知能力，其过错程度通常较低。
赔偿范围：
- 赔偿范围通常包括死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等。具体数额需根据当地经济发展水平、受害人家庭情况等因素综合确定。
二、刑事责任（若存在故意或重大过失）
过失致人死亡罪：
- 如果成年人因疏忽大意或过于自信的过失，导致小孩淹死，且情节严重的，可能构成过失致人死亡罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。
刑事责任与民事责任的区分：
- 刑事责任是针对犯罪行为的法律制裁，而民事责任是针对侵权行为的法律赔偿。两者在性质、目的和承担方式上均有所不同。
- 即使成年人承担了刑事责任，仍需承担相应的民事赔偿责任。刑事责任的承担不能免除其民事赔偿责任。
三、实际案例与司法实践
- 在实际案例中，法院通常会根据双方当事人的过错程度、因果关系等因素，综合判断责任比例和赔偿数额。
- 例如，如果成年人带小孩去的是未经开发、存在明显安全隐患的河流，且未采取任何安全措施，导致小孩淹死，法院可能会认定成年人存在重大过失，并判决其承担较大的责任比例和赔偿数额。
四、建议与风险提示
增强安全意识：
- 成年人应增强安全意识，避免带未成年人前往存在安全隐患的场所进行活动。
- 在进行水上活动时，应配备必要的救生设备，并在小孩身边看护，确保其安全。
了解法律责任：
- 成年人应了解自己在带未成年人活动时所承担的法律责任和义务，避免因疏忽大意或过于自信的过失而承担不必要的法律责任。
及时寻求法律帮助：
- 如果发生类似事件，应及时寻求法律帮助，了解自己的权利和义务，并积极配合相关部门进行调查和处理。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。