结论：交通事件出院后，是否直接结案还是等伤养好了再结案，这并非一个简单的选择，而是需要根据伤者的具体伤情、治疗情况以及后续可能产生的费用等多方面因素来综合考虑。
分析说明：
伤情稳定与治疗终结：
- 如果伤者的伤情已经稳定，且医生认为无需进一步治疗或康复，那么在这种情况下，可以考虑结案。因为此时伤者的损失已经相对明确，包括医疗费、误工费、护理费等，这些费用都可以根据实际情况进行计算和赔偿。
- 如果伤者的伤情尚未稳定，或者还需要进一步的治疗和康复，那么建议等待伤情稳定后再考虑结案。因为后续可能还会产生医疗费、康复费等额外费用，如果提前结案，这些费用可能无法得到合理的赔偿。
赔偿项目的完整性：
- 在结案前，需要确保所有与事故相关的赔偿项目都已经得到考虑和计算。这包括但不限于医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金（如果构成残疾）、死亡赔偿金（如果造成死亡）以及精神损害抚慰金等。
- 如果伤者还有后续治疗或康复的需求，那么还需要考虑这些未来可能产生的费用，并在结案时进行合理的预估和赔偿。
法律程序与证据收集：
- 在结案前，还需要确保所有相关的法律程序都已经完成，包括事故责任的认定、赔偿协议的签订等。同时，还需要收集并保存好所有与事故相关的证据，如医疗记录、费用单据、事故现场照片等，以便在需要时进行查阅和证明。
- 如果伤者对事故责任或赔偿金额有异议，那么可能需要通过法律途径来解决争议。在这种情况下，建议伤者咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
特殊场景：
- 如果伤者因事故导致残疾或长期丧失劳动能力，那么赔偿问题将更加复杂。在这种情况下，除了考虑当前的医疗费、误工费等费用外，还需要考虑残疾赔偿金、长期护理费等未来可能产生的费用。因此，建议伤者在伤情稳定后，进行伤残鉴定，并根据鉴定结果来协商赔偿事宜。
行动建议：
- 对于伤者来说，最重要的是根据自己的实际情况来决定何时结案。如果伤情已经稳定且治疗终结，那么可以考虑结案；如果伤情尚未稳定或还有后续治疗的需求，那么建议等待伤情稳定后再考虑结案。
- 在结案前，建议伤者咨询专业律师，以便更好地了解自己的权益和赔偿标准，并确保所有赔偿项目都得到合理的计算和赔偿。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。