一般情况下，交通事故伤者在住院治疗期间是不能结案的。原因主要有以下几点：

1. 病情不稳定，损失难确定：

   • 在住院治疗期间，伤者的病情可能尚未稳定，后续的医疗费用、伤残程度等都难以确定。例如，伤者可能还存在潜在的并发症未显现，或者需要进一步的康复治疗，这些都会影响到最终的损失数额。
   • 如果此时结案，后续因本次车祸产生的新的治疗费用等可能无法再要求责任方承担，这显然对伤者不利。

2. 赔偿事宜需协商或诉讼：

   • 对于赔偿事宜，双方可能需要进行多次协商、调解，甚至可能需要通过诉讼程序来解决。在住院期间，由于病情和损失的不确定性，双方很难就赔偿事宜达成一致。
   • 只有当伤者出院后，经过相关鉴定机构对其伤残程度等进行鉴定，确定了具体的损失数额，双方也就赔偿事宜达成一致，才可以考虑结案。

3. 刑事责任需综合判断：

   • 如果交通事故涉及到刑事责任，也需要等待伤者治疗结束，根据其病情和伤残情况等综合判断是否构成犯罪以及应承担的刑事责任程度。
   • 在住院期间，由于伤者的病情和伤残情况尚未明确，因此无法对刑事责任进行准确判断。

特殊情况下的结案可能性：

• 虽然一般情况下住院期间不能结案，但也有一些特殊情况。例如，如果伤者已经完成了所有必要治疗，伤情稳定且已确定损失，双方就赔偿等事宜达成一致并签订了协议，那么在这种情况下是可以结案的。
• 但这种情况相对较少，因为在实际操作中，很难在住院期间就完成所有必要治疗并确定所有损失。

建议：

• 对于交通事故伤者来说，在住院期间应专注于治疗，不要急于结案。待病情稳定、伤残评定等相关事宜处理完毕后，再考虑结案，以最大程度保障自己的合法权益。
• 对于肇事方来说，也应积极配合伤者的治疗，并在适当的时候与伤者或其家属就赔偿事宜进行协商。如果无法达成一致，可以通过法律途径解决纠纷。

如果有任何关于交通事故处理的法律问题，可以直接向我咨询。