结论：职工生病时，一般不可以直接将病假转为带薪年休假来看病，但具体能否休带薪年休假需根据职工的实际情况和用人单位的规章制度来确定。

分析说明：

1. 带薪年休假与病假的性质：

   • 带薪年休假：是职工在工作满一定年限后，依法享有的休息和放松的时间，其目的是为了保障职工的身心健康，提高工作效率。
   • 病假：是职工因患病或非因工负伤，需要停止工作进行医疗时，依法享有的休息时间，并在此期间获得一定的工资报酬。

2. 能否将病假转为带薪年休假：

   • 一般情况：病假和带薪年休假是两种不同的假期类型，它们的目的和性质不同，因此一般不能直接将病假转为带薪年休假。职工生病时，应首先按照病假处理，享受病假期间的工资待遇。
   • 特殊情况：如果职工在病假期间，病情已经好转，且仍有剩余的带薪年休假未休，同时用人单位也同意职工休带薪年休假，那么职工可以在病假结束后，根据用人单位的规章制度和实际情况，申请休带薪年休假。但这种情况并非将病假直接转为带薪年休假，而是在病假结束后，另行申请的带薪年休假。

3. 用人单位的规章制度：

   • 用人单位的规章制度对于职工休假的安排和管理具有重要影响。如果用人单位的规章制度中明确规定了病假和带薪年休假的转换条件或程序，那么职工应按照规章制度的规定来执行。
   • 如果用人单位的规章制度中没有相关规定，或者规定不明确，那么职工应与用人单位进行协商，根据双方的实际情况和意愿来确定是否可以休带薪年休假。

法律建议：

• 职工在生病时，应首先按照病假处理，并享受病假期间的工资待遇。如果病情好转后仍有剩余的带薪年休假未休，且用人单位同意，可以申请休带薪年休假。
• 职工在申请休带薪年休假时，应了解用人单位的规章制度，并按照规章制度的规定来执行。如果规章制度中没有相关规定或规定不明确，应与用人单位进行协商，以达成双方都能接受的解决方案。
• 如果职工与用人单位在休假问题上发生争议，可以寻求劳动争议调解或仲裁机构的帮助，以维护自己的合法权益。

后续行动建议：

• 职工在生病前或生病期间，可以提前了解用人单位的规章制度中关于病假和带薪年休假的规定，以便在需要时能够及时申请和享受相应的假期。
• 如果职工对用人单位的规章制度或休假安排有疑问或不满，可以及时与用人单位进行沟通协商，或者向劳动争议调解或仲裁机构寻求帮助。

如有更多关于劳动工伤（工资福利）方面的法律问题，可以直接向我咨询。