结论：与公务员打麻将的转账记录可以作为初步证据去纪检部门举报，但能否最终认定公务员存在违纪行为，还需结合其他证据和具体情况综合判断。以下从不同角度为你详细分析：

从证据效力角度分析

转账记录本身属于书证的一种，它能够直观地反映出资金的流向和金额等信息。在与公务员打麻将的情境中，如果转账记录显示频繁地向公务员转账，且转账金额与正常娱乐活动的合理支出不符，比如每次转账金额较大，或者转账频率过高，那么这份转账记录就可以作为初步证据，向纪检部门举报公务员可能存在利用职务之便参与赌博或者接受他人财物等违纪行为。不过，转账记录的证明力并非绝对，它需要与其他证据相互印证，形成完整的证据链，才能更有力地证明公务员的违纪事实。例如，如果有其他证人能够证明你们打麻将时存在赌博行为，或者公务员在打麻将过程中有利用职务之便为他人谋取利益等行为，那么这些证据与转账记录相结合，就能大大增强证据的证明力。

从纪检部门调查角度分析

纪检部门在接到举报后，会按照规定的程序展开调查。他们会首先对举报材料进行初步审查，判断举报内容是否具有可查性。如果转账记录等举报材料能够引起纪检部门的重视，他们就会启动调查程序，对相关人员进行询问、调取其他相关证据等。在调查过程中，纪检部门会全面、客观地收集证据，不仅会审查转账记录的真实性、合法性，还会调查打麻将的具体情况，包括参与人员、时间、地点、是否存在赌博行为等。如果调查发现公务员确实存在违纪行为，纪检部门会依据相关规定给予相应的党纪政务处分；如果调查后发现举报不实或者证据不足，纪检部门也会及时向举报人反馈调查结果。

法律后果角度分析

• 如果公务员被认定存在违纪行为：根据《中国共产党纪律处分条例》等相关规定，公务员参与赌博或者利用职务之便接受他人财物等行为，会受到相应的党纪政务处分，情节较轻的，可能会给予警告、严重警告等处分；情节较重的，可能会给予撤销党内职务、留党察看等处分；情节严重的，可能会给予开除党籍等处分。同时，如果公务员的行为还涉嫌违法犯罪，还会被移送司法机关依法追究刑事责任。
• 如果举报不实：如果举报人故意捏造事实诬告陷害公务员，情节较轻的，可能会受到批评教育；情节较重的，可能会依据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关规定给予治安管理处罚；如果构成犯罪的，还会被依法追究刑事责任。

建议

如果你打算向纪检部门举报，除了提供转账记录外，还可以尽可能地收集其他相关证据，如打麻将时的照片、视频、证人证言等，以提高举报的成功率。同时，在举报时要如实反映情况，不得捏造事实或者提供虚假证据。如果你在举报过程中遇到任何问题或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。