关于律师函发出后对方不回复能否退费的问题，需分情况讨论，核心结论如下：

1. 若律师函费用属于“固定收费”且合同未约定退费条款
   律师函的收费通常基于律师的劳动付出（如起草、审核、发送等），而非对方是否回复。若合同未约定“对方不回复可退费”，则律师已完成委托事项，费用一般不予退还。
   法律依据：根据《律师服务收费管理办法》，律师服务收费可采取固定收费、计件收费等方式，除非合同另有约定，否则律师完成委托后有权收取费用。

2. 若律师函费用属于“风险代理”或合同明确约定退费条件
   若双方约定“对方未回复或未达成特定效果可退费”，则律师需按约定退还部分或全部费用。但需注意：

   • 风险代理通常适用于诉讼案件，律师函作为非诉服务，较少采用风险代理模式；
     
   • 合同中需明确“回复”的定义（如书面回复、口头回复、实质性回应等），否则易引发争议。

3. 若律师未履行合同义务（如未按时发送、内容错误等）
   若律师因自身原因导致律师函未发挥应有作用（如未按时发送、内容存在重大错误），您可主张律师违约并要求退费。但需提供证据证明律师存在过错（如邮件发送记录、内容对比等）。

建议行动步骤：

1. 查阅委托合同：重点查看收费条款、退费条件及律师义务条款；
   
2. 与律师沟通：说明对方未回复的情况，询问律师的后续处理方案（如补充发送、采取其他法律措施等）；
   
3. 协商解决：若合同无明确约定且律师无过错，可尝试协商部分退费或折抵后续服务费用；
   
4. 投诉或诉讼：若律师存在严重过错且拒绝退费，可向当地律师协会投诉或通过诉讼解决。

温馨提示：律师函的本质是“法律声明”，其作用在于警示对方，而非强制对方回应。对方不回复可能因多种原因（如无视、协商中、准备应对诉讼等），建议结合后续法律行动（如诉讼、谈判）综合评估律师函的效果。

如有其他疑问，欢迎直接向我咨询。