针对您提出的“交了律师费律师没给开发票怎么办能退律师费吗”这一问题，我将结合相关法律法规和实际操作情况，为您详细解答。
首先，我们需要明确的是，交了律师费后律师未开具发票，并不直接等同于可以退费。退费与否，主要取决于以下几个关键因素：
委托代理合同的约定：
- 您需要仔细查阅与律师事务所签订的委托代理合同，特别是关于退费的具体条款。如果合同中明确规定了在某些情况下（如未开具发票）可以退费，那么您有权依据合同条款要求退费。
- 如果合同中没有明确约定，或者约定较为模糊，那么退费的可能性就会相对降低。
律师事务所的服务履行情况：
- 如果律师事务所或律师未能按照委托代理合同的约定提供法律服务，如未按时出庭、未按要求进行调查取证等，您有权根据合同中的违约条款要求退费。
- 相反，如果律师已经全面且适当地履行了法律服务义务，那么即使未开具发票，律所通常也不会同意退费。
未开具发票的原因及性质：
- 按照相关规定，律师事务所收取律师费应开具合法有效的发票。若律所仅提供收据而拒绝开发票，可能违反了税收管理等法律法规。
- 在此情况下，您可以向律所提出合理的开发票要求，并向当地税务部门或律师协会投诉其违规行为。虽然这并不直接等同于可以退费，但可以作为您与律所协商退费的一个筹码。
针对您的情况，我建议您采取以下步骤：
与律师事务所友好协商：
- 明确表达您的诉求和理由，即要求开具正规发票，并询问是否可以退费。
- 尝试与律所达成共识，看是否可以部分退费或采取其他补偿措施。
查看并依据合同条款：
- 仔细查阅委托代理合同，了解自己的权利和义务。
- 如果合同中有明确的退费条款，且符合当前情况，那么您可以依据合同要求退费。
寻求外部帮助：
- 如果协商无果，您可以向当地律师协会或司法行政部门寻求调解。
- 在必要时，您也可以通过法律途径解决退费纠纷。
综上所述，交了律师费后律师未开具发票，并不直接决定您可以退费。退费与否需要综合考虑合同条款、律所服务履行情况以及未开具发票的原因及性质。在处理此类问题时，建议您保持冷静、理性沟通，并依法维护自己的合法权益。