交通肇事罪中，即使家属不起诉，交警在符合法定条件的情况下仍会将案件移交检察院审查起诉。以下是对这一问题的详细分析：

一、交通肇事罪的刑事追诉程序

交通肇事罪属于公诉案件，其刑事追诉程序通常遵循以下步骤：

1. 事故调查与责任认定：交警部门在接到交通事故报警后，会迅速出警，进行现场勘查、调查取证，并根据事故情况作出责任认定。
2. 刑事立案：如果事故造成严重后果，如人员伤亡或重大财产损失，且肇事者涉嫌交通肇事罪，交警部门会依法立案侦查。
3. 移送审查起诉：在侦查终结后，交警部门会将案件材料移送至检察院，由检察院审查决定是否提起公诉。

二、家属不起诉对案件移送的影响

1. 家属的起诉权与刑事追诉的关系：在刑事诉讼中，家属通常不是直接的起诉主体。对于公诉案件，起诉权属于检察院，而非家属。因此，家属是否起诉并不直接影响交警部门是否将案件移送检察院。
2. 交警部门的职责与移送条件：交警部门在侦查终结后，如果认为案件符合移送审查起诉的条件（如证据确实、充分，犯罪事实清楚等），就会依法将案件移送检察院。这一过程并不受家属起诉意愿的影响。

三、可能影响案件移送的其他因素

虽然家属不起诉不是影响案件移送的关键因素，但以下情况可能对案件移送产生一定影响：

1. 证据不足或事实不清：如果交警部门在侦查过程中发现证据不足或事实不清，无法证明肇事者构成交通肇事罪，那么案件可能不会被移送检察院。
2. 肇事者与受害者达成和解：在某些情况下，肇事者与受害者或其家属可能达成和解协议，包括赔偿、道歉等。然而，这种和解并不免除肇事者的刑事责任，除非检察院依法作出不起诉决定。因此，即使达成和解，案件仍可能被移送检察院审查起诉。
3. 其他法定情形：如肇事者具有自首、立功等法定从轻或减轻处罚情节，或者案件涉及其他特殊情况（如未成年人犯罪、精神病人犯罪等），这些因素可能影响检察院的审查起诉决定，但并不影响交警部门将案件移送检察院的初步程序。

四、法律建议

1. 对于肇事者：如果涉嫌交通肇事罪，应积极配合交警部门的调查工作，如实陈述事故经过，并主动承担相应的法律责任。同时，可以寻求专业律师的帮助，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。
2. 对于受害者或其家属：如果遭受交通事故损害，应及时报警并配合交警部门的调查工作。同时，可以依法向肇事者主张民事赔偿权利。如果认为肇事者构成犯罪，可以向检察院提出控告或举报，但应了解公诉案件的起诉权属于检察院。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。