交通肇事罪检察院不起诉的，一般情况下不会再移交法院。以下是对这一问题的详细分析：

1. 不起诉的法律含义：

   • 不起诉是检察院对刑事案件进行审查后，认为犯罪嫌疑人的行为不构成犯罪或者依法不应追究刑事责任，或者犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚，而作出的不将案件移送法院进行审判的决定。

2. 不起诉后的法律程序：

   • 一旦检察院作出不起诉决定，案件通常就终结了，不会再进入法院的审判阶段。这是因为不起诉决定本身就意味着检察院认为案件不符合起诉条件，或者认为即使起诉，法院也可能不会判处刑罚，因此没有必要再浪费司法资源进行审判。

3. 特殊情况下的移交：

   • 当然，也存在一些特殊情况。比如，如果检察院在不起诉决定作出后，又发现了新的证据或者事实，这些证据或事实足以改变原先不起诉的决定，那么检察院可能会撤销原先的不起诉决定，重新将案件移送法院进行审判。但这种情况相对较少，且需要满足严格的法律条件。
   • 另外，如果被害人对不起诉决定不服，可以向上一级检察院申诉，请求提起公诉。如果上一级检察院认为不起诉决定有误，也可以撤销不起诉决定，指令下级检察院提起公诉。但这也需要满足一定的法律条件，并且不是直接由原检察院将案件移交法院。

4. 对当事人的建议：

   • 如果你或你身边的人涉及交通肇事罪案件，且检察院已经作出了不起诉决定，那么一般情况下可以认为案件已经终结，不需要再担心会被移交法院进行审判。
   • 但同时，也要注意保留好相关证据和文件，以备不时之需。如果后续有任何新的情况或问题出现，建议及时咨询专业律师，以便得到更准确的法律建议和帮助。

总结来说，交通肇事罪检察院不起诉的，一般情况下不会再移交法院。但也要注意特殊情况的存在，并保留好相关证据和文件以备不时之需。如果你有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律帮助。