交通肇事案件移交到检察院时，法律并未明确规定必须通知被害者家属，但在实际操作中，检察院或法院可能会根据案件具体情况进行必要的告知。以下是对此问题的详细分析：
一、法律程序与通知义务
检察院的起诉决定：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条，检察院在认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任时，会作出起诉决定，并向人民法院提起公诉。
- 在此过程中，检察院的主要通知义务是针对犯罪嫌疑人及其辩护人，以确保其知情权得到保障，从而能够准备庭审等后续工作。
法院的受理与通知：
- 法院在受理检察院的起诉后，会根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十七条的规定，确定开庭日期，并将开庭的时间、地点通知人民检察院，传唤当事人，通知辩护人、诉讼代理人等。
- 虽然这一条款主要规定了法院对开庭的通知义务，但并未直接涉及检察院移交案件时是否必须通知被害者家属。
二、实际操作中的告知情况
检察院的告知实践：
- 在实践中，为了保障当事人的合法权益，检察院可能会根据案件的具体情况，如案件的社会影响、被害者家属的诉求等，决定是否向被害者家属进行告知。
- 这种告知可能不是法定的必须程序，但体现了检察院对案件处理的审慎态度和对当事人权益的尊重。
法院的告知与参与：
- 法院在受理案件后，会向被告人送达起诉书副本，并通知其开庭的时间和地点。
- 同时，法院也会根据案件需要，通知被害者家属或其他相关人员参与庭审，如作为证人出庭或提供其他证据。
三、对被害者家属的建议
主动了解案件进展：
- 被害者家属可以主动与检察院或法院联系，了解案件的进展情况，包括是否已移交法院、开庭时间等。
- 这有助于被害者家属及时了解案件动态，为可能的庭审做好准备。
寻求法律帮助：
- 如果被害者家属对案件处理有疑问或需要法律帮助，可以向我咨询，我会根据案件的具体情况提供专业的法律意见和帮助。
参与庭审与表达诉求：
- 在庭审过程中，被害者家属有权参与并表达自己的诉求和意见。
- 这有助于法院全面了解案件情况，作出公正的判决。