结论前置：丈夫工亡赔偿金中妻子若想给母亲几万，从法律层面讲，留证据并非强制要求，但为了减少后续可能出现的纠纷，建议留存相关证据。以下从不同角度进行分析：

从法律性质角度

工亡赔偿金是对工亡职工近亲属的经济补偿和精神抚慰，并非工亡职工的遗产，一般按照与工亡职工关系的亲疏远近、共同生活的紧密程度、对工亡职工经济依赖程度等因素进行分配。妻子作为工亡职工的近亲属，有权获得相应的赔偿份额。妻子将自己所得部分给母亲，本质上是一种赠与行为。

根据《民法典》相关规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。在一般的赠与行为中，法律并没有强制要求必须留存证据。但是，如果后续出现关于这笔款项的争议，比如其他近亲属认为妻子无权处分该款项，或者母亲否认收到该款项等情况，有证据就能更好地证明赠与事实的存在，避免陷入不必要的法律纠纷。

从证据类型角度

如果妻子决定留存证据，可以从以下几个方面入手：

1. 书面协议：可以与母亲签订一份简单的书面赠与协议，明确赠与的金额、目的等内容，双方签字确认。这样一份书面协议是最直接、有力的证据，能够清晰地证明赠与的事实和双方的真实意愿。
2. 转账记录：如果通过银行转账的方式将钱给母亲，转账记录就是很好的证据。转账记录可以显示转账的时间、金额、收款人等信息，能够证明款项的实际支付情况。在转账时，可以在备注栏注明“赠与”等字样，进一步明确款项的性质。
3. 证人证言：如果有其他亲属或者朋友在场见证了赠与行为，他们的证人证言也可以作为证据。不过，证人证言的证明力相对较弱，需要结合其他证据一起使用。

从实际操作角度

在实际生活中，如果涉及的金额不大，且家庭关系比较和睦，可能不会出现太多的纠纷，留不留证据可能影响不大。但是，考虑到家庭关系的复杂性，为了以防万一，还是建议留存相关证据。毕竟，一旦发生纠纷，证据就是维护自己合法权益的关键。而且，留存证据也并不复杂，像签订书面协议、保存转账记录等操作都比较简单，不会花费太多的时间和精力。

建议：妻子在将工亡赔偿金给母亲时，尽量留存相关证据，以避免后续可能出现的纠纷。如果对具体的操作流程或者证据留存方式有疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律指导。