结论：机关工勤人员在醉驾被公安机关立案期间，即使司法部门尚未通知单位，其辞职权利原则上不受影响，但需考虑醉驾可能带来的后续法律后果及单位内部规定。

分析说明：

1. 辞职权利的独立性：

   • 辞职是劳动者的一项基本权利，通常不受劳动者是否被立案调查的影响。机关工勤人员作为劳动者，其辞职权利在法律上并未因醉驾被立案而受到直接限制。
   • 然而，辞职的具体实施可能受到单位内部规章制度、劳动合同条款以及相关法律法规的约束。例如，单位可能规定在特定情况下（如涉及违法犯罪行为）限制或禁止辞职。

2. 醉驾的法律后果：

   • 醉驾是违法行为，一旦被公安机关立案，将面临刑事处罚（如拘役、罚金等）以及行政处罚（如吊销驾驶证、禁驾等）。
   • 这些法律后果可能间接影响机关工勤人员的辞职决定。例如，如果醉驾行为导致被单位开除或解除劳动合同，那么辞职可能不再是必要或可行的选择。

3. 单位通知与辞职的关系：

   • 司法部门未通知单位并不直接影响机关工勤人员的辞职权利。但单位在得知醉驾情况后，可能根据内部规定或法律法规采取相应措施。
   • 如果单位在得知醉驾情况后决定对工勤人员进行处理（如开除、解除劳动合同等），那么工勤人员的辞职计划可能会受到影响。

4. 实际操作建议：

   • 在决定辞职前，机关工勤人员应仔细阅读劳动合同和单位规章制度，了解辞职的具体条件和程序。
   • 考虑到醉驾可能带来的法律后果和单位可能采取的措施，建议工勤人员在辞职前咨询专业律师或法律顾问，以评估风险并制定合适的策略。
   • 如果工勤人员已经决定辞职，并且认为自己的辞职权利受到不当限制或侵犯，可以向劳动争议调解仲裁机构申请调解或仲裁，或者向人民法院提起诉讼。

后续行动建议：

• 机关工勤人员在醉驾被立案期间，应密切关注案件进展和单位的态度，以便及时调整自己的辞职计划。
• 如果工勤人员担心醉驾行为可能对辞职产生不利影响，可以主动与单位沟通，说明情况并寻求解决方案。
• 在任何情况下，都应遵守法律法规和单位规章制度，以维护自己的合法权益和职业声誉。

如有更多关于劳动工伤或交通运输领域的法律问题，可以直接向我咨询。