结论：小包工头挂靠别人公司为工人购买了意外险，在工人伤亡的情况下，能否理赔取决于多个因素，但通常情况下，如果保险合同有效且事故符合保险条款，是可以理赔的。不过，理赔款的归属和分配可能会引发争议，需要具体分析。

详细分析：

1. 保险合同的有效性：

   • 首先，需要确认小包工头挂靠公司购买的意外险是否合法有效。这包括检查保险合同是否由具有保险资质的保险公司出具，合同内容是否合法合规，以及是否已经按照约定支付了保险费。
   • 如果保险合同有效，且事故发生在保险期间内，且符合保险条款中约定的保险事故范围，那么保险公司通常应当承担理赔责任。

2. 理赔款的归属：

   • 在意外险中，理赔款通常归属于被保险人或其指定的受益人。如果工人是保险合同的被保险人，且未指定受益人，那么理赔款将作为工人的遗产，由其法定继承人继承。
   • 如果小包工头在购买保险时，与挂靠公司或保险公司有特别约定，比如将理赔款直接支付给小包工头或用于特定用途，那么需要依据这些约定来确定理赔款的归属。但这种情况较为特殊，且需要明确的书面证据支持。

3. 理赔款分配争议：

   • 在实际操作中，可能会出现小包工头与死者家属之间就理赔款分配产生争议的情况。例如，小包工头可能认为其作为雇主已经承担了部分赔偿责任，因此有权从理赔款中获得一定补偿。
   • 这种情况下，双方可以通过协商、调解或诉讼等方式解决争议。如果协商不成，小包工头可以向法院提起诉讼，要求法院根据实际情况和公平原则，对理赔款进行合理分配。但需要注意的是，小包工头需要提供充分的证据证明其实际损失和贡献，以及其对理赔款的合理诉求。

4. 法律建议：

   • 对于小包工头来说，在购买意外险时，应当明确保险合同的条款和约定，特别是关于理赔款归属和分配的部分。
   • 在事故发生后，应当及时与保险公司、挂靠公司以及死者家属进行沟通协商，明确各自的权利和义务。
   • 如果发生争议，应当保留好相关证据材料，如保险合同、支付凭证、协商记录等，以便在需要时通过法律途径维护自己的合法权益。

后续行动建议：

• 如果您作为小包工头遇到了类似情况，建议您首先与保险公司和挂靠公司沟通确认保险合同的有效性和理赔流程。
• 同时，与死者家属进行友好协商，尝试达成一个双方都能接受的理赔款分配方案。
• 如果协商不成，您可以考虑咨询专业律师（即我本人，潘丽君律师，专注于工伤赔偿、劳动纠纷等领域），了解您的法律权益和可能的诉讼途径，以便更好地维护自己的合法权益。

希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请随时向我提问。