结论：老公作为夫妻共同财产租赁房屋的合同签订方，在合同未到期的情况下，一般无权单方面退租，除非得到另一方的明确同意或存在法定解除事由。

分析说明：

1. 合同相对性原则：

   • 租赁合同是出租人与承租人之间设立、变更、终止租赁关系的协议。在此案例中，老公作为承租人签订了租赁合同，但该房屋是夫妻共同财产，意味着租赁行为涉及夫妻双方的共同利益。
   • 根据合同相对性原则，合同主要约束签订合同的双方，即出租人和老公。然而，由于房屋是夫妻共同财产，老公在行使租赁权利时，应考虑到另一方的权益。

2. 夫妻共同财产的处理：

   • 夫妻共同财产是指夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，包括租赁的房屋等。对于夫妻共同财产的处理，应遵循夫妻共同协商的原则。
   • 在租赁合同未到期的情况下，老公若想退租，应事先与另一方（即妻子）进行协商，并取得其明确同意。否则，单方面退租可能构成对另一方权益的侵害。

3. 法定解除事由：

   • 除了双方协商一致外，租赁合同还可能因法定事由而解除。例如，出租人严重违约、不可抗力导致合同无法继续履行等。
   • 若存在这些法定解除事由，老公作为承租人有权解除合同。但在此案例中，并未提及存在此类事由，因此老公一般无权单方面退租。

法律建议：

• 协商沟通：老公应与妻子进行充分沟通，说明退租的原因和必要性，并争取取得妻子的明确同意。
• 审查合同条款：仔细审查租赁合同中的条款，特别是关于合同解除和违约责任的部分，以了解单方面退租可能面临的法律后果。
• 寻求法律帮助：若老公和妻子无法就退租问题达成一致，或出租人不同意退租并要求承担违约责任，建议寻求专业律师的法律帮助，以维护自身合法权益。

可能后果：

• 若老公未经妻子同意单方面退租，可能构成对妻子权益的侵害，妻子有权要求老公承担相应的法律责任。
• 同时，出租人也可能根据租赁合同的约定，要求老公承担违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。