可以尝试要求退货，但能否成功退货需分情况讨论，以下从不同角度进行分析：
- 从合同履行角度
- 购买“老头乐”（通常指低速电动代步车）时，商家有义务按照约定提供符合要求的商品及开具发票。发票是购买商品的重要凭证，也是消费者后续维权、享受售后服务等的必要依据。商家未开具发票，属于未全面履行合同义务，存在违约行为。
- 根据《民法典》相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。在这种情况下，消费者有权要求商家开具发票，并且如果因为商家未开具发票导致车辆无法上路，给消费者造成了实际损失（如购车后无法正常使用产生的交通成本增加等），消费者可以要求商家赔偿相应损失。同时，若商家拒绝开具发票且无法解决车辆上路问题，消费者以商家违约致使不能实现合同目的为由，依据《民法典》第五百六十三条，有权解除合同并要求退货退款。
- 从消费者权益保护角度
- 依据《消费者权益保护法》，消费者享有公平交易权和依法求偿权。商家未开具发票且车辆因无发票不能上路，影响了消费者正常使用商品，侵犯了消费者的公平交易权。
- 消费者可以与商家协商解决，要求商家开具发票并协助解决车辆上路问题，若协商不成，可以向消费者协会或者依法成立的其他调解组织调解，也可以向有关行政部门投诉，如市场监督管理部门。若通过这些途径仍无法解决问题，消费者还可以根据与商家达成的仲裁协议提请仲裁机构仲裁，或者直接向人民法院提起诉讼，要求商家退货退款并承担相应赔偿责任。
- 从车辆上路规定角度
- 车辆能否上路不仅取决于是否有发票，还涉及车辆是否符合国家相关标准、是否办理了上牌手续等多个方面。如果“老头乐”本身不符合国家关于机动车或非机动车的安全技术标准，即使商家开具了发票，车辆也可能无法合法上路。
- 若车辆因自身不符合上路标准而不能上路，消费者要求退货时，商家可能会以车辆本身问题而非发票问题拒绝退货。此时，消费者需要进一步举证车辆不能上路是由于商家未告知车辆不符合标准等商家过错导致，否则退货诉求可能难以得到支持。但如果商家在销售过程中存在欺诈行为，如明知车辆不符合标准仍故意销售，消费者可以根据《消费者权益保护法》第五十五条，要求商家增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
在实际操作中，消费者要注意保留好购车合同、付款凭证等相关证据，以便在要求退货或维权时能够提供有力支持。如果遇到此类问题，可直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律建议。