双方调解成功后，案件通常可以结案，但具体是否结案还需根据调解的性质和程序来确定。以下从不同角度为你详细分析：

一、民事诉讼中的调解结案

在民事诉讼中，如果双方当事人在法院的主持下达成调解协议，并且该协议符合法律规定，法院会制作调解书并送达双方当事人。调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力，案件也就此结案。调解书与判决书具有同等法律效力，一方不履行的，另一方可以向法院申请强制执行。

二、仲裁中的调解结案

在仲裁程序中，如果双方当事人达成调解协议，仲裁庭可以根据调解协议的内容制作调解书或者裁决书。调解书或者裁决书自作出之日起即发生法律效力，案件也视为结案。同样，如果一方不履行调解书或裁决书确定的义务，另一方可以向法院申请强制执行。

三、行政调解与人民调解

1. 行政调解：在行政调解中，如果双方当事人达成调解协议，该协议通常不具有强制执行力。但是，如果双方当事人同意将调解协议提交法院进行司法确认，法院确认后，该协议就具有强制执行力，案件也可以视为在行政调解层面结案（但后续可能涉及司法确认程序的执行）。不过，单纯的行政调解协议本身并不直接导致案件在司法程序上的结案。

2. 人民调解：人民调解委员会主持下达成的调解协议，同样不具有强制执行力。但如果双方当事人认为有必要，可以自调解协议生效之日起三十日内共同向人民法院申请司法确认。经人民法院依法确认有效的调解协议，一方拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行，此时在司法确认的框架下，案件可视为结案。

四、特殊情况说明

• 调解协议的履行：即使调解成功并制作了调解书或裁决书，如果一方不履行协议内容，另一方仍需通过法律途径（如申请强制执行）来维护自己的权益。但这并不影响调解本身作为结案依据的事实，只是后续可能需要执行程序来确保协议得到履行。
• 调解的撤销或变更：在特定情况下（如调解协议存在重大误解、显失公平等情形），当事人可以向法院申请撤销或变更调解协议。如果调解协议被撤销或变更，案件可能重新进入诉讼或仲裁程序，此时就不能简单地说案件已经结案。

总结来说，双方调解成功后，在大多数情况下（尤其是民事诉讼和仲裁中），案件可以视为结案。但在行政调解和人民调解中，可能需要额外的司法确认程序来赋予调解协议强制执行力，并视为在司法层面结案。如果遇到调解协议不履行或需要撤销、变更的情况，案件可能重新进入法律程序。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。