关于“双方调解没谈成功是否可以结案”的问题，我可以明确地告诉你：调解不成功并不意味着案件可以直接结案。接下来，我将从几个方面详细解释这个问题：

1. 调解与诉讼的关系：

   • 调解是诉讼过程中的一个环节，旨在通过双方协商达成和解，避免进一步的法律纠纷。
   • 如果调解不成功，案件将继续按照诉讼程序进行，由法院根据事实和法律进行判决。

2. 调解不成功后的处理：

   • 在调解不成功的情况下，法院会及时对案件进行审理，并根据相关法律规定作出判决。
   • 判决结果将基于案件的具体事实、证据以及相关法律法规，确保公正、合法。

3. 特殊情况下的处理：

   • 对于某些事实清楚、法律关系明确的简单民事案件，如果经调解未达成一致且当事人明确表示不再调解，法院可能会依法判决结案。
   • 但这种情况并非普遍适用，具体还需根据案件的具体情况和法院的处理决定来确定。

综上所述，调解不成功并不意味着案件可以直接结案。相反，案件将继续按照诉讼程序进行，并由法院根据事实和法律进行判决。如果你有任何关于合同纠纷、离婚财产纠纷或刑事辩护等方面的问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。