结论：人民调解案件在调解未履行的情况下，是否可以结案需分情况讨论，具体取决于调解协议的履行情况、当事人的意愿以及相关法律法规的规定。

1. 调解协议已达成但未履行的情况

• 调解协议的法律效力：根据《中华人民共和国人民调解法》的相关规定，经人民调解委员会调解达成的调解协议，具有法律约束力，当事人应当按照约定履行。如果一方当事人未履行调解协议，另一方当事人可以依法向人民法院提起诉讼，要求对方履行或承担违约责任。
• 结案的可能性：在调解协议未履行的情况下，人民调解委员会通常不会直接结案。因为调解协议的未履行意味着调解工作尚未完成其最终目的，即解决纠纷、促进和谐。此时，人民调解委员会可能会继续组织双方进行协商，或者引导当事人通过其他合法途径解决纠纷。
• 当事人的选择：如果当事人双方均同意结案，并且愿意就未履行的调解协议部分另行协商或通过其他方式解决，那么人民调解委员会在确认双方意愿后，可以结案。但这种情况较为特殊，需要双方当事人的明确同意。

2. 调解未达成协议或调解协议被撤销、确认无效的情况

• 调解未达成协议：如果人民调解委员会在调解过程中未能促成双方达成调解协议，那么调解工作自然终止，人民调解委员会可以结案。此时，当事人可以通过诉讼、仲裁等其他合法途径解决纠纷。
• 调解协议被撤销或确认无效：如果已达成的调解协议因存在欺诈、胁迫等情形被撤销，或者因违反法律、行政法规的强制性规定、违背公序良俗等原因被确认无效，那么该调解协议自始不具有法律效力。在这种情况下，人民调解委员会也可以结案，并告知当事人可以通过其他合法途径解决纠纷。

法律建议：

• 对于调解未履行的情况，建议当事人首先与对方进行沟通协商，尝试达成新的履行协议或解决方案。
• 如果协商无果，当事人可以依法向人民法院提起诉讼，要求对方履行调解协议或承担违约责任。
• 在整个过程中，当事人可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果一方当事人未履行调解协议，且另一方当事人选择通过诉讼途径解决纠纷，那么未履行方可能面临法院的强制执行、罚款、拘留等法律后果。
• 如果调解协议被撤销或确认无效，那么双方当事人需要重新通过其他合法途径解决纠纷，这可能会增加解决纠纷的时间和成本。

如有任何进一步的问题或需要专业的法律帮助，请直接向我咨询。