当交通事故调解不成功时，交警部门确实有权进行结案。以下是关于这一问题的详细解析：
一、调解不成功时的结案流程
调解终止： 在交通事故调解过程中，如果各方当事人无法就赔偿等事宜达成一致意见，公安机关交通管理部门会正式终止调解程序。
制作调解终结书： 终止调解后，交警部门会制作《道路交通事故损害赔偿调解终结书》。这一文件是结案的重要依据，它标志着行政处理阶段的结束，并明确了调解未成功的事实。
送达终结书： 调解终结书完成后，交警部门会将其送达给所有涉及事故的当事人。这样，每方都能了解调解未成功的情况，以及后续可能采取的法律途径。
二、调解不成功后的后续处理
再次请求调解： 尽管首次调解未成功，但当事人仍有权再次向公安机关交通管理部门提出调解申请。这给了当事人一个通过协商方式解决争议的机会。
提起民事诉讼： 如果再次调解仍无结果，或者调解协议未得到履行，当事人有权向人民法院提起民事诉讼。在此过程中，交警出具的事故责任认定书将成为法院审理案件的重要证据之一，有助于法院判定各方的民事赔偿责任。
三、特别注意事项
交通事故死亡赔偿的调解： 在交通事故导致死亡的情况下，调解赔偿的过程需要特别谨慎。如果肇事车辆购买了保险，当事人可以将肇事车辆车主、司机和保险公司一并起诉。赔偿金额先由保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由肇事者承担。
法律细节的关注： 在整个处理过程中，当事人需要了解相关的法律规定，如《中华人民共和国道路交通安全法》等，以确保自己的权益得到保障。
总结
交通事故调解不成功并不影响交警部门的结案流程。交警在完成法定调查、认定责任等程序后，会依法制作调解终结书并送达当事人，从而完成行政处理阶段的结案工作。而当事人则可根据自身情况选择再次请求调解或提起民事诉讼等合法途径来进一步处理争议。在整个过程中，交警部门出具的各类法律文书将作为重要依据，为当事人的权益保障提供有力支持。