结论前置：合同约定不开票条款，卖方补缴税款后能否向买方追偿，需分情况讨论，具体如下：

1. 合同条款效力层面：根据《中华人民共和国税收征收管理法》及《中华人民共和国发票管理办法》等相关规定，开具发票是卖方的法定义务，不因合同约定而免除。因此，合同中约定“不开票”的条款，因违反法律强制性规定而无效。卖方补缴税款是其履行法定义务的必然结果，原则上不能以合同无效条款为由向买方追偿税款本身。但若因买方原因导致卖方额外承担了滞纳金、罚款等损失，卖方可依据《中华人民共和国民法典》中关于缔约过失责任或侵权责任的规定，向买方主张赔偿。

2. 实际履行与过错责任层面：若卖方已按合同约定未开具发票，但后续被税务机关要求补缴税款，需分析未开票的原因。若因买方明确拒绝接收发票或要求不开票（需有证据证明，如书面通知、聊天记录等），导致卖方未履行开票义务，卖方补缴税款后，可主张买方承担因买方过错导致的损失，包括补缴的税款及可能产生的滞纳金、罚款等。但需注意，卖方仍需先履行补缴税款的法定义务，再通过法律途径向买方追偿。

3. 合同价款是否含税层面：若合同明确约定价款为不含税价，且买方知晓并同意卖方不开票，卖方补缴税款后，原则上不能向买方追偿税款，因为买方支付的是不含税价款，卖方补缴税款是其自身应承担的义务。但若卖方能证明买方曾承诺承担税款或双方对税款承担有另行约定（需有书面证据），则可依据约定向买方追偿。

建议：为避免此类纠纷，建议合同中明确约定价款是否含税、开票时间、开票类型及违约责任等条款。若发生纠纷，卖方应及时收集证据（如合同、沟通记录、税务机关通知等），通过协商、调解或诉讼等方式维护自身权益。如有具体法律问题，可直接向我咨询。