结论：在涉嫌诈骗立案后，即使退赔并获得谅解，警察说“尽量撤案”并不意味着案件一定会被撤销。案件是否撤案需由公安机关根据具体案情和法律规定来决定，且撤案需符合法定条件并经过严格程序。
分析说明：
撤案的法定条件：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在侦查过程中，发现不应对犯罪嫌疑人追究刑事责任的，应当撤销案件。这通常包括犯罪嫌疑人已死亡、情节显著轻微危害不大不认为是犯罪、犯罪已过追诉时效期限、经特赦令免除刑罚、依照刑法告诉才处理的犯罪没有告诉或撤回告诉，以及犯罪嫌疑人、被告人死亡等情形。
- 在诈骗案件中，即使犯罪嫌疑人退赔了赃款并获得了被害人的谅解，这并不直接构成撤案的法定理由。退赔和谅解可以作为量刑时的考虑因素，但不影响案件的立案和侦查程序。
警察的表述含义：
- 警察说“尽量撤案”可能是一种安抚性的表述，旨在减轻犯罪嫌疑人的心理压力，或表达一种积极的处理态度。然而，这并不意味着案件一定会被撤销。
- 公安机关在决定是否撤案时，会综合考虑案件的性质、情节、社会危害程度以及犯罪嫌疑人的认罪态度、退赔情况等多方面因素。
后续行动建议：
- 配合调查：犯罪嫌疑人应积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
- 法律咨询：在案件处理过程中，犯罪嫌疑人可以咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及案件的可能走向。
- 关注进展：犯罪嫌疑人应密切关注案件的进展情况，及时了解公安机关的处理决定，并根据需要采取相应的法律措施。
特殊场景：
- 如果案件确实存在不应追究刑事责任的情形，如犯罪嫌疑人已死亡、情节显著轻微等，公安机关应当依法撤销案件。但这种情况较为罕见，且需经过严格的审查程序。
- 在某些情况下，即使案件不符合撤案的法定条件，但犯罪嫌疑人退赔了赃款并获得了被害人的谅解，检察机关在审查起诉时可能会考虑作出不起诉决定，或者法院在判决时可能会从轻、减轻处罚。
行动建议与风险提示：
- 不要轻信口头承诺：对于警察或其他人员的口头表述，犯罪嫌疑人应保持理性态度，不要轻信其关于撤案的承诺。案件的处理需依法进行，任何口头承诺均无法替代法律程序。
- 及时咨询律师：在案件处理过程中，犯罪嫌疑人应及时咨询专业律师，了解自己的法律地位和权利义务，以及案件的可能走向。律师可以提供专业的法律意见和帮助，维护犯罪嫌疑人的合法权益。
- 遵守法律法规：犯罪嫌疑人应严格遵守法律法规，不得采取任何违法手段来试图影响案件的处理结果。否则，可能会面临更严重的法律后果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。