结论前置：网购翡翠原石若为假皮壳，找律师维权是有用的，但具体效果需根据实际情况判断。以下从多个角度进行分析：

一、法律背景与维权依据

1. 消费者权益保护法：

   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，消费者在购买商品时享有知情权、选择权、公平交易权等基本权利。若商家故意销售假皮壳的翡翠原石，构成欺诈行为，消费者有权要求商家承担相应的法律责任。

2. 合同法：

   • 网购行为本质上是一种合同行为，消费者与商家之间形成了买卖合同关系。若商家提供的商品与描述不符，如翡翠原石为假皮壳，则构成违约行为，消费者有权要求商家承担违约责任，包括退货、换货、赔偿损失等。

3. 产品质量法：

   • 根据《中华人民共和国产品质量法》，生产者、销售者应当对其生产、销售的产品质量负责。若翡翠原石存在质量问题，如为假皮壳，则商家需承担相应的法律责任。

二、律师维权的作用

1. 专业法律意见：

   • 律师能够根据具体情况，为消费者提供专业的法律意见，明确维权路径和策略，帮助消费者更好地维护自身权益。

2. 证据收集与整理：

   • 律师可以协助消费者收集、整理相关证据，如购买记录、商品照片、鉴定报告等，为维权提供有力支持。

3. 协商与调解：

   • 在律师的协助下，消费者可以与商家进行协商，尝试通过调解方式解决纠纷，避免不必要的法律诉讼。

4. 法律诉讼：

   • 若协商无果，律师可以代表消费者提起法律诉讼，通过法律途径维护消费者权益，要求商家承担相应的法律责任。

三、维权可能面临的挑战与应对

1. 证据收集难度：

   • 网购翡翠原石的真伪鉴定可能涉及专业知识和技术，消费者在自行鉴定时可能面临困难。此时，律师可以协助消费者联系专业鉴定机构进行鉴定，并确保鉴定报告的合法性和有效性。

2. 商家拒不配合：

   • 若商家拒不承认销售假皮壳翡翠原石，或拒绝承担相应责任，律师可以代表消费者向相关部门投诉或提起法律诉讼，通过法律手段迫使商家履行义务。

3. 跨地域维权：

   • 网购行为往往涉及跨地域交易，消费者在维权时可能面临地域限制和管辖权问题。律师可以协助消费者确定管辖法院，并代表消费者进行跨地域维权。

四、建议与注意事项

1. 保留证据：

   • 消费者在网购翡翠原石时，应保留好购买记录、商品照片、聊天记录等相关证据，以便在维权时提供有力支持。

2. 及时咨询律师：

   • 若消费者发现购买的翡翠原石为假皮壳，应及时咨询专业律师，了解自身权益和维权路径，避免错过最佳维权时机。

3. 理性维权：

   • 在维权过程中，消费者应保持理性态度，避免与商家发生不必要的冲突和纠纷。通过法律途径解决问题是最有效、最合法的方式。

有问题直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和维权策略。