结论：买到假翡翠已有一年，您仍然有可能维权，但具体能否成功取决于多个因素，包括诉讼时效、证据保留情况以及销售者的态度等。
分析如下：
诉讼时效问题：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。这意味着，从您知道或应当知道权利受到损害之日起计算，三年内您有权提起诉讼。
- 在您的情况下，虽然已经过去了一年，但只要未超过三年的诉讼时效期间，您仍然有权向法院提起诉讼，要求销售者承担相应的法律责任。
证据保留情况：
- 维权的关键在于证据。您需要保留购买假翡翠的相关证据，如购买凭证、翡翠的鉴定报告（如果可能的话）、与销售者的沟通记录等。
- 这些证据将有助于证明您购买了假翡翠，以及销售者存在欺诈行为或销售不合格产品的行为。
销售者的态度：
- 如果销售者愿意承认错误并承担责任，那么您可能不需要通过法律途径就能解决问题。例如，销售者可能同意退货、退款或赔偿。
- 如果销售者拒绝承担责任，那么您可能需要通过法律途径来维护自己的权益。
法律建议：
- 尽快行动：虽然诉讼时效期间为三年，但建议您尽快采取行动，以免因时间拖延而导致证据丢失或销售者转移财产等情况。
- 收集证据：尽可能收集所有与购买假翡翠相关的证据，包括购买凭证、鉴定报告、沟通记录等。
- 咨询专业律师：在采取任何法律行动之前，建议您咨询专业律师，以了解您的具体权益和可能的法律后果。律师可以根据您的具体情况提供个性化的法律建议。
- 考虑和解或调解：在提起诉讼之前，您可以尝试与销售者进行和解或调解。这可能是一种更快、更经济的解决方式。
可能的法律后果：
- 如果法院认定销售者存在欺诈行为或销售不合格产品的行为，那么销售者可能需要承担退货、退款、赔偿等法律责任。
- 如果您能够证明销售者存在故意欺诈行为，那么您还可能有权要求销售者承担惩罚性赔偿责任。
最后，虽然买到假翡翠已经过去了一年，但您仍然有可能维权。关键在于您是否能够保留好相关证据，并在诉讼时效期间内采取行动。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。