结论：买到假翡翠是否可以要求“假一赔十”，需根据具体情况判断，主要看商家是否在销售时作出了“假一赔十”的承诺，以及该承诺是否合法有效。

一、商家有“假一赔十”承诺的情况

如果商家在销售翡翠时，明确作出了“假一赔十”的承诺，并且这一承诺是合法有效的（即不违反法律法规的强制性规定，不违背公序良俗），那么当消费者买到假翡翠时，就有权要求商家按照承诺进行赔偿。

法律依据：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体可以依法设立、变更、终止民事权利义务关系。商家作出的“假一赔十”承诺，属于民事法律行为中的单方允诺，一旦作出，即对商家产生法律约束力。
• 同时，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。但这里的“三倍赔偿”是法定赔偿标准，并不排除商家自愿作出更高赔偿承诺的情况。

实践建议：

• 消费者在购买翡翠时，应仔细查看商家的承诺，并保留好相关证据（如销售凭证、广告宣传、聊天记录等），以便在买到假翡翠时能够有力维权。
• 如果商家拒绝履行“假一赔十”的承诺，消费者可以通过与商家协商、向消费者协会投诉、向市场监管部门举报或提起诉讼等方式来维护自己的合法权益。

二、商家没有“假一赔十”承诺的情况

如果商家在销售翡翠时，没有作出“假一赔十”的承诺，那么消费者就不能直接要求商家按照“假一赔十”的标准进行赔偿。但消费者仍然可以依据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，要求商家承担退货、换货、修理等责任，并可以要求商家赔偿因欺诈行为造成的损失（通常是购买商品价款的三倍，不足五百元的为五百元）。

法律依据：

• 如前所述，《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条规定了经营者欺诈行为时的法定赔偿标准。

实践建议：

• 消费者在购买翡翠时，应提高警惕，仔细辨别翡翠的真伪，避免购买到假货。
• 如果消费者怀疑自己购买到了假翡翠，可以及时向商家提出质疑，并要求商家提供相关的质量证明或鉴定报告。
• 如果商家无法提供或拒绝提供，消费者可以向消费者协会、市场监管部门或专业鉴定机构寻求帮助，以维护自己的合法权益。

三、特殊情况：商家承诺不合法或无效

如果商家作出的“假一赔十”承诺违反了法律法规的强制性规定（如承诺内容涉及非法活动或禁止性行为），或者违背了公序良俗（如承诺内容过于苛刻或不合理），那么该承诺可能被认定为无效。在这种情况下，消费者就不能依据该承诺要求商家进行赔偿。

法律依据：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效，违背公序良俗的民事法律行为也无效。

实践建议：

• 消费者在购买翡翠时，应仔细审查商家的承诺内容，确保其合法有效。
• 如果发现商家的承诺存在违法或无效的情况，消费者应及时向相关部门举报或寻求法律帮助。

总结与提醒：

买到假翡翠是否可以要求“假一赔十”，需根据商家的承诺情况以及承诺的合法性来判断。消费者在购买翡翠时，应提高警惕，仔细辨别真伪，并保留好相关证据。如果遇到问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。