结论：拼多多商家在遇到买家仅退款且没有买家真实姓名的情况下，仍然有可能起诉，但需满足一定条件并做好充分准备。
一、起诉的基本条件
明确的被告身份信息：
- 通常情况下，起诉需要有明确的被告，包括姓名、地址等身份信息。然而，在互联网交易中，如果无法直接获取买家的真实姓名，商家仍可以通过其他方式尝试确定被告身份，例如通过拼多多平台获取买家的注册信息、交易记录等，或者通过法律程序要求平台提供相关信息。
充分的证据：
- 商家需要收集充分的证据来证明买家的违约行为，包括交易记录、退款记录、聊天记录、订单信息、发货凭证等。这些证据将用于支持商家的诉求，即要求买家承担违约责任，如返还商品或赔偿损失。
具体的诉讼请求和事实、理由：
- 商家在起诉时需要明确自己的诉讼请求，例如要求买家继续履行合同（退货）、采取补救措施或赔偿损失等。同时，商家需要提供具体的事实和理由来支持其诉讼请求。
二、起诉前的准备工作
尝试协商与平台介入：
- 在决定起诉之前，商家可以尝试与买家进行友好协商，了解退款原因并寻求解决方案。如果协商无果，商家可以向拼多多平台投诉并提供证据，请求平台介入处理。平台可能会根据规定进行调解或裁决，这有助于节省时间和成本。
评估成本与效益：
- 商家在决定起诉前需要评估起诉的时间和经济成本，包括诉讼费用、律师费等。如果纠纷金额较小而维权成本较高，商家可能需要综合考虑是否值得起诉。
三、法律途径与注意事项
法律程序：
- 如果商家决定起诉，需要准备起诉状和证据材料，并按照法律程序向法院提起诉讼。在诉讼过程中，商家需要配合法院的调查和审理工作，及时提供证据和出庭应诉。
诉讼时效：
- 商家需要注意《中华人民共和国民法典》规定的三年诉讼时效期，避免超过期限导致法院不再受理。
特殊情况的处理：
- 如果买家频繁退款不退货或存在其他恶意行为，商家可以收集相关证据并考虑向公安机关报案，以追究买家的刑事责任。
四、实际操作建议
- 利用平台资源：拼多多平台通常设有纠纷处理机制，商家应充分利用这一资源，通过平台投诉渠道提交证据，请求平台协助获取买家信息或进行调解。
- 法律文书准备：在起诉前，商家应准备好完整的法律文书，包括起诉状、证据清单等，并确保所有文件符合法院的要求。
- 寻求专业帮助：如果商家对法律程序不熟悉或担心自行处理可能带来的风险，可以寻求专业律师的帮助，以确保诉讼的顺利进行。
总结：拼多多商家在遇到买家仅退款且没有买家真实姓名的情况下，仍然有可能通过法律途径维护自己的合法权益。然而，在决定起诉之前，商家需要做好充分的准备工作，包括收集证据、评估成本与效益、尝试协商与平台介入等。如果商家认为起诉具有合理性和必要性，可以依法向法院提起诉讼，并确保做好充分的准备工作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。