在婚姻法律程序中，关于被告在什么情况下可以转档案的问题，这主要涉及到婚姻登记档案的管理与移交规定。根据《婚姻登记档案管理办法》的相关规定，我可以为您详细解答如下：

首先，需要明确的是，婚姻登记档案的移交通常是在一定条件下，由形成档案的机关（如乡（镇）人民政府或县级以上地方民政部门）向同级国家档案馆进行的。这一过程并非由被告方直接控制或决定，而是依据档案管理规定和程序来执行的。

具体来说，在以下情况下，婚姻登记档案可能会发生移交：

1. 乡（镇）人民政府办理的婚姻登记档案：这些档案应交由乡（镇）档案部门集中管理，并最终可能根据规定移交至同级国家档案馆。这一过程是档案管理的一部分，与具体的婚姻法律案件被告方无直接关系。

2. 县级以上地方民政部门办理的婚姻登记档案：这些档案也实行分级管理，并在民政部门保管一定时期后，按规定移交同级国家档案馆。移交的具体时间由民政部门与国家档案馆双方商定。同样，这一过程也不直接涉及被告方。

3. 特殊情况下的档案移交：虽然直接的法律程序可能不直接导致档案移交，但在某些特殊情况下，如婚姻登记机关收到人民法院宣告婚姻无效或撤销婚姻的判决书副本后，应将其归入当事人的婚姻登记档案。这种情况下，虽然档案内容有所更新，但档案的移交和管理仍遵循原有的规定和程序。

关于被告方与档案移交的关系：

• 被告方在婚姻法律程序中，主要关注的是法律程序的进展和自身的权益保护，而非档案的移交。
• 档案的移交是档案管理部门根据规定和程序进行的，与被告方在法律程序中的身份（如原告、被告）无直接关系。
• 如果被告方需要查阅或利用婚姻登记档案，应按照档案管理部门的规定和程序进行申请和审批。

总结：

在婚姻法律程序中，被告方并不直接控制或决定婚姻登记档案的移交。档案的移交是档案管理部门根据《婚姻登记档案管理办法》等相关规定和程序进行的。如果被告方需要了解或利用婚姻登记档案，应咨询档案管理部门并按照规定程序进行申请。希望这一解答能够帮助您更好地理解婚姻登记档案的管理与移交规定。