结论前置：在伤情鉴定结果为轻伤二级且派出所尚未立案的情况下，若您想申请自诉，需先明确自诉的适用条件与程序，并准备相关证据材料。以下是具体步骤与要点：

1. 明确自诉的适用条件：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，自诉案件主要包括三类：告诉才处理的案件（如侮辱、诽谤等）、被害人有证据证明的轻微刑事案件（如轻伤害案）、被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。
   • 在您的案例中，轻伤二级属于“被害人有证据证明的轻微刑事案件”范畴，因此符合自诉的初步条件。

2. 准备自诉所需材料：

   • 自诉状：需详细写明自诉人（即您本人）的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位及住所，被告人的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位及住所，以及具体的诉讼请求（如要求追究被告人的刑事责任、赔偿损失等）、事实与理由（即案件发生的经过、伤情鉴定结果等）。
   • 证据材料：包括但不限于伤情鉴定报告、医疗记录、现场照片或视频、证人证言等，以证明案件事实及您的损害后果。
   • 身份证明：自诉人及被告人的身份证明文件，如身份证复印件。

3. 向法院提交自诉：

   • 您应向有管辖权的人民法院（通常是被告人居住地或犯罪行为发生地的基层人民法院）提交自诉状及证据材料。
   • 法院在收到自诉材料后，会进行审查，认为符合自诉条件的，会立案受理；认为不符合条件的，会裁定不予受理，并说明理由。

4. 后续程序：

   • 一旦法院立案，您作为自诉人将参与后续的庭审程序，包括举证、质证、辩论等。
   • 法院将根据庭审情况，依法作出判决或裁定。

特别提醒：

• 在申请自诉前，建议您再次与派出所沟通，了解未立案的具体原因，看是否有可能通过补充材料或进一步调查促使派出所立案。
• 自诉程序相对复杂，且需要您自行承担举证责任，因此建议您在准备自诉材料时咨询专业律师（虽然此处我作为律师已给出一般性指导，但具体案件仍需具体分析），以确保您的权益得到充分保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。