当轻伤二级的受害人被公安机关告知需要自诉时，可以按照以下步骤来操作：

一、了解轻伤二级的法律界定及相关规定

首先，要明确轻伤二级在法律上的具体界定，以及这类案件在刑事诉讼中的性质与特点。这有助于受害人更好地理解自己的权益和后续的自诉流程。

二、收集相关证据

证据是自诉案件的关键。受害人需要积极收集与伤害过程相关的证据，包括但不限于：

• 证人证言：目击者或其他相关人员的陈述。
• 医院诊断证明：受伤后的医疗记录和诊断报告。
• 伤情鉴定报告：由专业机构出具的伤情鉴定结果。

这些证据将用于支持受害人的自诉请求，并证明犯罪事实的存在。

三、撰写刑事自诉状

在收集到足够的证据后，受害人需要撰写一份清晰的刑事自诉状。自诉状应包含以下内容：

• 被告人的基本信息：包括姓名、住址、联系方式等。
• 犯罪事实及经过：详细描述伤害发生的时间、地点、过程以及结果。
• 遭受的损失和诉求：明确说明受害人因伤害所遭受的损失，以及具体的诉求，如要求赔偿、追究刑责等。

四、向有管辖权的人民法院提起自诉

准备好自诉状和相关证据后，受害人需要向有管辖权的人民法院提起自诉。在提交材料时，要确保所有文件的完整性和准确性。

五、遵循法定程序参与庭审

在自诉过程中，受害人需要严格遵循法定程序，按时参加庭审。在庭审中，应如实陈述案件情况，积极提供证据支持自己的主张。同时，要保持冷静和理智，避免情绪化的言辞和行为。

六、密切关注案件进展并与法院保持沟通

在自诉案件的处理过程中，受害人应密切关注案件的进展，并与法院保持有效沟通。如果法院要求补充或调整相关材料，应及时响应并积极配合。

七、可能的后续情况处理

• 和解：在自诉过程中，如果双方达成和解，受害人可以考虑撤回自诉或接受和解协议。
• 转为公诉：如果在自诉过程中发现新的犯罪事实或证据，案件可能会转为公诉程序。此时，受害人应积极配合公安机关和检察院的工作。

总之，当轻伤二级的受害人被公安机关告知需要自诉时，应积极了解相关法律规定和流程，收集证据，撰写自诉状，并向有管辖权的人民法院提起自诉。在自诉过程中，要遵循法定程序，保持与法院的沟通，并密切关注案件的进展。