结论前置：员工离职一年后，若公司产品出现问题且该问题与员工在职期间的行为有关，公司在符合一定条件和时效期内，确实可以追究员工的法律责任，这主要涉及民事责任和刑事责任两个方面。

一、民事责任

1. 违反保密协议或竞业限制协议

   • 如果员工在职期间与公司签订了保密协议或竞业限制协议，并且离职后违反了这些协议，比如泄露了公司的商业秘密，或者在竞业限制期限内到与原公司有竞争关系的单位工作，那么公司有权追究其违约责任，并要求赔偿因此造成的经济损失。这种情况下，即使员工已经离职一年，公司仍然可以提起民事诉讼。

2. 职务侵占或不当得利

   • 如果员工离职前利用职务之便侵占了公司的财物或资金，或者离职时多领取了工资、奖金等应退还给公司的财物，公司有权要求员工返还这些财物，并赔偿因此造成的损失。这种民事责任同样不受员工离职时间的限制，只要公司能够证明员工的行为和损失之间的因果关系。

3. 劳动仲裁时效的特别说明

   • 虽然根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》，劳动争议申请仲裁的时效期间为一年，但这主要适用于劳动争议中的工资、福利、解除劳动合同等常规争议。对于员工违反保密协议、竞业限制协议或职务侵占等行为，公司可以直接向法院提起民事诉讼，不受一年仲裁时效的限制。不过，如果公司选择先通过劳动仲裁解决争议，则需注意这一时效限制。

二、刑事责任

1. 侵犯商业秘密罪

   • 如果员工违反保密义务，侵犯商业秘密的行为达到严重程度，可能构成侵犯商业秘密罪。根据《刑法》的相关规定，这种行为将面临三年以下有期徒刑、拘役及罚金的处罚；若造成特别严重后果，则可能面临三年以上七年以下有期徒刑及罚金。刑事责任的追究不受员工离职时间的限制，只要公司能够提供足够的证据证明员工的犯罪行为。

2. 职务侵占罪

   • 员工离职前利用职务便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的行为构成职务侵占罪。根据犯罪数额的大小，员工将面临不同年限的有期徒刑及罚金处罚。同样，刑事责任的追究也不受员工离职时间的限制。

三、员工离职时的义务与后续责任

• 员工在离职时，除了需要履行提前通知和工作交接的义务外，还应确保在职期间的行为合法合规，不侵犯公司的权益。如果员工在职期间的行为导致公司产品出现问题，即使离职后，员工也可能需要承担相应的法律责任。

四、总结与建议

• 对于公司：如果发现离职员工的行为导致公司产品出现问题，公司应及时收集相关证据，并在法律规定的时效期内通过合法途径维护自身权益。这包括提起民事诉讼或向公安机关报案追究刑事责任。
• 对于员工：在职期间应严格遵守公司的规章制度和法律法规，不侵犯公司的权益。离职后也应继续遵守与公司的相关约定和法律法规，以避免不必要的法律纠纷。

如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的解答。