若家人犯罪后账款不退回，将面临刑事责任追缴及民事赔偿责任，具体处理方式需结合账款性质及案件阶段综合判断。以下从不同角度展开分析：
一、刑事责任角度：账款性质决定追缴方式
赃款赃物追缴
根据《刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物应予以追缴或责令退赔。若账款属于赃款（如诈骗、贪污所得），司法机关会通过刑事程序强制追缴，直接返还被害人或上缴国库。即使家人拒不退还，法院仍可依法强制执行其名下财产（如银行账户、房产、车辆等）。
罚金与没收财产
若犯罪情节严重，法院可能并处罚金或没收财产。此时，账款可能被纳入罚金范围，或通过没收个人财产间接实现追缴。家人拒不退还不影响刑事判决的效力，但可能加重量刑情节（如拒不认罪、拒不退赃）。
二、民事责任角度：被害人可独立提起民事诉讼
刑事附带民事诉讼
在刑事案件审理过程中，被害人可同时提起附带民事诉讼，要求犯罪人（即家人）赔偿损失。若刑事程序未完全追回账款，被害人可通过民事判决强制执行剩余部分，执行范围包括家人名下合法财产（如工资、投资收益等）。
单独民事诉讼
若刑事案件未涉及账款追缴（如罪名不直接关联财产损失），被害人可直接以侵权为由起诉家人，要求返还账款或赔偿损失。民事诉讼不受刑事案件结果限制，可独立申请财产保全、强制执行。
三、执行阶段：司法强制措施的适用
财产调查与控制
法院受理执行申请后，会通过查询银行账户、不动产登记、车辆登记等方式，全面调查家人财产状况。若发现隐匿财产（如转移至他人名下），可依法追回并执行。
限制高消费与列入失信名单
若家人拒不履行判决，法院可限制其高消费（如乘坐飞机、高铁、入住星级酒店等），并将其列入失信被执行人名单，影响其信用记录及日常生活。
刑事追责（拒不执行判决、裁定罪）
若家人通过暴力、威胁、隐匿财产等方式抗拒执行，情节严重的，可能构成《刑法》第三百一十三条规定的拒不执行判决、裁定罪，面临三年以下有期徒刑、拘役或罚金。
四、实务建议：家属应如何应对？
主动退赃以争取从宽处理
在刑事案件侦查、审查起诉或审判阶段，家属可主动退还账款，争取从轻或减轻处罚（如减少罚金、适用缓刑等）。退赃行为是重要的量刑情节，可显著降低法律风险。
配合司法机关调查
若账款已被司法机关控制，家属应如实说明财产来源及去向，避免因隐瞒或虚假陈述被追究法律责任。配合调查是履行法定义务，也是争取从宽处理的关键。
协商赔偿方案
若账款已无法全额追回，家属可与被害人协商分期赔偿或以其他财产抵偿，争取达成和解协议。和解可减少民事执行压力，也可能影响刑事量刑。
若您面临家人犯罪后账款不退的问题，可直接向我咨询具体案件情况（如罪名、账款性质、案件阶段等），我将结合实务经验为您提供针对性解决方案。