结论先行：对于租车办假手续主犯出事后，同犯面临的选择，建议同犯主动去自首，而非被动等待传唤。以下从法律后果、自首与传唤的区别、以及实际操作建议三个角度进行详细分析。
一、法律后果角度
自首的法律后果：
- 根据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
- 自首不仅体现了犯罪嫌疑人的悔罪态度，也是法律鼓励犯罪嫌疑人主动承担责任、减少司法成本的一种制度设计。因此，自首的犯罪嫌疑人在量刑上通常会得到一定的从宽处理。
等待传唤的法律后果：
- 如果同犯选择等待传唤，即被动等待公安机关的抓捕或传唤，那么在量刑上可能不会享受到自首所带来的从宽处理。
- 此外，如果同犯在等待传唤期间有逃避侦查、起诉、审判等行为，还可能构成《中华人民共和国刑法》第三百一十条规定的窝藏、包庇罪，从而面临更严重的法律后果。
二、自首与传唤的区别
自首：
- 自首是犯罪嫌疑人主动向公安机关、人民检察院或者人民法院投案，并如实供述自己的罪行的行为。
- 自首体现了犯罪嫌疑人的主动性和悔罪态度，是法律鼓励的行为。
传唤：
- 传唤是公安机关、人民检察院或者人民法院对于不需要逮捕、拘留的犯罪嫌疑人，可以传唤到指定的地点或者他的住所进行讯问的行为。
- 传唤是司法机关对犯罪嫌疑人的一种强制措施，体现了司法机关的主动性和权威性。
三、实际操作建议
主动自首：
- 鉴于自首在法律上的从宽处理和悔罪态度的体现，建议同犯在得知主犯出事后，主动向公安机关投案自首，并如实供述自己的罪行。
- 自首时，可以携带相关证据材料，如租车合同、假手续等，以便公安机关更好地了解案情。
配合调查：
- 在自首后，同犯应积极配合公安机关的调查工作，如实提供线索和证据，协助公安机关查明案件事实。
- 配合调查不仅有助于案件的快速处理，也有助于同犯在量刑上得到更从宽的处理。
寻求法律帮助：
- 在自首和配合调查的过程中，同犯可以寻求专业律师的法律帮助，以便更好地了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。
- 律师可以为同犯提供法律咨询、代理申诉、辩护等法律服务，帮助同犯维护自己的合法权益。
总结来说，对于租车办假手续主犯出事后，同犯面临的选择，建议同犯主动去自首，以体现悔罪态度并争取法律上的从宽处理。同时，同犯应积极配合公安机关的调查工作，并寻求专业律师的法律帮助。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。