在公职人员受贿案件中，家属一般没有法定义务必须退赃款，但在某些特定情况下，家属可能基于法律、道德或实际考量选择不退，但这并不意味着法律鼓励或支持不退赃款的行为。以下是一些家属可能选择不退赃款的情况及分析：
赃款已被合法转移或消耗，无法退还：
- 如果受贿所得的赃款已经被公职人员或其家属通过合法途径（如投资、消费等）转移或消耗，且无法追回，那么家属在客观上可能无法退还赃款。但这种情况并不免除公职人员或家属的法律责任，如果赃款能够被追回或部分追回，仍应依法退还。
家属对受贿行为不知情，且未参与受贿过程：
- 如果家属对公职人员的受贿行为完全不知情，且没有参与受贿的任何过程，那么他们可能没有法律义务退还赃款。然而，在实际情况中，证明家属对受贿行为不知情且未参与往往比较困难，需要充分的证据支持。
赃款与家庭共同财产混同，难以区分：
- 如果受贿所得的赃款已经与家庭共同财产混同，难以区分哪些是赃款，哪些是合法财产，那么家属可能面临退赃的困难。在这种情况下，家属可能需要通过法律程序来明确财产的性质和归属，以决定是否退还赃款。但即便如此，如果最终能够确定部分或全部财产为赃款，仍应依法退还。
法律程序上的特殊情况：
- 在某些特殊情况下，如公职人员已经死亡或丧失民事行为能力，且没有留下足够的遗产来退还赃款，或者家属本身也是受害者（如被公职人员欺骗或胁迫参与受贿），那么家属可能不需要或无法退还赃款。但这些情况都需要具体的法律分析和证据支持。
需要强调的是：
- 退赃款是公职人员的法定义务：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，公职人员受贿所得的财物应当予以追缴或者责令退赔。这是公职人员必须履行的法律义务，与家属的意愿无关。
- 家属退赃可能影响量刑：在公职人员受贿案件中，如果家属能够积极退还赃款，这通常会被视为公职人员认罪态度好、有悔罪表现的一种表现，从而可能对其量刑产生积极影响。相反，如果家属拒绝退还赃款，可能会加重公职人员的法律责任。
- 家属应谨慎处理赃款问题：对于家属而言，面对公职人员受贿案件中的赃款问题，应谨慎处理。如果可能的话，应咨询专业律师的意见，了解自己的法律义务和权利，以及可能面临的法律后果。
建议：
- 如果家属面临公职人员受贿案件中的赃款问题，应尽快咨询专业律师，了解自己的法律地位和义务。
- 家属应积极配合司法机关的调查和审判工作，如实提供证据和信息，以便司法机关能够准确认定事实、适用法律。
- 如果家属有能力退还赃款，应尽快退还，以减轻公职人员的法律责任，并展示良好的认罪态度和悔罪表现。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。