若因轻伤赔偿协商不成，受害者可通过以下法律途径来维护自身权益：
寻求第三方进一步调解
- 机构选择：除了之前可能尝试过的调解方式外，还可以考虑向人民调解委员会、社区组织或消费者协会等第三方机构求助。这些机构通常拥有专业的调解人员，擅长处理各类纠纷，并可能提出双方都能接受的解决方案。
- 调解优势：第三方调解具有灵活性高、成本低、效率快等特点，有助于双方在平和的氛围下达成和解，避免进一步的法律冲突。
向公安机关报案并启动行政处罚程序
- 报案流程：若伤人行为违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》，受害者可以向当地公安机关详细说明事情经过、受伤情况，并提供相关证据（如医疗记录、照片、视频等）。公安机关将对此进行调查，并根据调查结果给出处理意见。
- 处罚依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，对于殴打他人或故意伤害他人身体的行为，公安机关可依法对违反治安管理行为人给予拘留、罚款等行政处罚。具体处罚方式视情节轻重而定，包括但不限于五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节严重的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款。
- 民事赔偿告知：公安机关在处罚后，会告知受害者可就民事赔偿问题向人民法院提起民事诉讼，以弥补经济损失。
提起民事诉讼要求赔偿
- 诉讼准备：受害者可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求侵权人承担民事赔偿责任。需准备起诉状及相关证据材料，包括原被告基本信息、诉讼请求（如医疗费、误工费、护理费、精神损害抚慰金等具体金额及项目）、事实与理由，以及能够证明侵权行为发生、损害后果及因果关系的证据。
- 法院审理与判决：法院受理案件后，将根据双方提供的证据和庭审情况进行审理。若法院认定侵权人应承担责任，将依法作出判决，确定赔偿数额。若侵权人不履行生效判决，受害者可向法院申请强制执行。
- 赔偿范围：在民事诉讼中，受害者可以要求的赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费等。若造成残疾或死亡，还可以要求残疾赔偿金、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。
刑事途径（若构成犯罪）
- 报案与立案侦查：若伤人行为达到刑事立案标准（如造成轻伤以上后果），受害者可以向公安机关报案。公安机关将依法立案侦查，收集证据，查明事实。
- 刑事诉讼程序：包括立案侦查、审查起诉、提起公诉等环节。在刑事诉讼过程中，受害者可以提起刑事附带民事诉讼，要求被告人赔偿因犯罪行为所遭受的物质损失。
- 法院一并审理：法院将在刑事判决中一并对附带民事诉讼进行审理和判决。若被告人被认定有罪，并需承担民事赔偿责任，法院将依法确定赔偿数额和方式。
在处理此类纠纷时，受害者还需注意以下几点：
- 保留证据：在整个过程中，务必保留好所有与事件相关的证据，包括医疗记录、费用清单、收入损失证明、照片、视频以及目击者证词等。这些证据是支持主张、维护权益的关键。
- 及时采取措施：调解不成后，应尽快采取法律措施，避免超过诉讼时效。根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。
- 保护个人安全与信息：在处理纠纷时，要注意保护自己的安全和个人信息，避免受到不必要的骚扰或伤害。
综上所述，当轻伤赔偿协商不成时，受害者有多种法律途径可供选择来维护自身权益。在选择具体途径时，应根据实际情况和法律规定进行权衡和决策。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。