在离职申请中，“离职”和“自愿离职”两种表述各有特点，选择哪个更好需结合具体情况来看。以下是对这两种表述的详细分析：

1. “离职”的表述

   • 含义：“离职”是一个较为宽泛的术语，它涵盖了员工因各种原因（如个人发展、家庭原因、工作不满意等）主动或被动离开工作岗位的情况。
   • 适用场景：如果你希望保持离职原因的模糊性，或者离职原因涉及多个方面，使用“离职”这一表述可能更为合适。它不会过分强调离职的主动性或被动性，从而给双方留下更多的协商空间。
   • 潜在影响：由于“离职”表述的模糊性，它可能不会对后续的离职手续、经济补偿等产生直接影响。但这也意味着，如果离职原因涉及公司方面的责任（如未提供良好工作环境、拖欠工资等），使用“离职”可能无法充分表达你的诉求。

2. “自愿离职”的表述

   • 含义：“自愿离职”明确指出了离职是员工主动做出的决定，而非公司方面的要求或解雇。
   • 适用场景：如果你希望明确表达离职是出于个人原因，且希望与公司保持良好关系，使用“自愿离职”可能更为恰当。它有助于减少公司对离职原因的误解，从而可能更顺利地办理离职手续。
   • 潜在影响：使用“自愿离职”可能意味着你放弃了某些因公司原因离职而可能享有的权益（如经济补偿、失业保险等）。但这也取决于具体的劳动合同和公司政策。如果公司政策或劳动合同中明确规定了自愿离职的相关条款，你需要仔细阅读并了解其含义。

法律建议：

• 在选择离职原因表述时，你应首先仔细阅读劳动合同和公司政策，了解离职的相关规定和权益。
• 如果你希望保持离职原因的模糊性或涉及多个方面，可以选择“离职”这一表述。
• 如果你希望明确表达离职是出于个人原因，且希望与公司保持良好关系，可以选择“自愿离职”这一表述。但在此之前，请确保你已充分了解并放弃了可能因公司原因离职而享有的权益。
• 无论选择哪种表述，都应确保离职申请的书面文件内容真实、准确、完整，以避免后续可能出现的纠纷。

特殊情况考虑：

• 如果你的离职是由于公司方面的原因（如未提供良好工作环境、拖欠工资等），且你希望保留追究公司责任的权利，那么在离职申请中应明确说明离职原因，并避免使用“自愿离职”这一可能误导公司的表述。
• 在某些情况下，离职原因的表述可能影响你未来的就业和职业发展。因此，在选择表述时，你应考虑其可能对你未来产生的影响。

如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。