律师以个人名义与当事人签订委托协议并个人收取代理费，该协议的有效性需分情况讨论：
若律师具备合法执业资格且协议内容合法：
- 根据《律师法》及相关规定，律师在执业过程中应当通过律师事务所统一接受委托、签订委托合同、统一收取费用等。但若律师以个人名义签订协议并收费的行为，并未违反法律的强制性规定（比如未以律师身份违规承揽业务、未进行虚假宣传等），且协议内容合法（如双方意思表示真实、不违反法律行政法规的强制性规定等），同时该律师具备合法的律师执业资格，那么该协议在民事法律关系上可能是有效的。不过，这种行为可能违反律师行业的内部管理规定，律师可能会因此受到行业纪律处分。
若律师不具备合法执业资格或协议内容违法：
- 如果签订协议的“律师”实际上并不具备合法的律师执业资格，那么他以律师名义签订协议并收费的行为就构成了欺诈或非法执业，该协议可能因主体不适格或内容违法而被认定为无效。
- 另外，如果协议内容本身存在违法情形（如约定违法的事项、违反公序良俗等），那么该协议也是无效的。
法律建议：
- 对于当事人而言，在与律师签订委托协议时，应当要求律师出示其合法的律师执业证书，并确认其执业的律师事务所。同时，要仔细阅读协议内容，确保协议内容合法、明确双方的权利义务。
- 对于律师而言，应当严格遵守《律师法》及相关规定，通过律师事务所统一接受委托、签订委托合同、统一收取费用等，避免个人名义签订协议并收费的行为，以免引发不必要的法律风险和行业纪律处分。
可能的法律后果：
- 如果律师以个人名义签订协议并收费的行为被认定为无效，那么当事人可能无法依据该协议要求律师承担相应的法律责任。同时，律师也可能因此面临行业纪律处分或法律责任。
- 如果律师的行为构成了欺诈或非法执业，那么他还可能面临刑事责任的追究。
总结与提醒：
- 律师以个人名义与当事人签订委托协议并个人收取代理费的行为，其有效性需根据具体情况来判断。但无论如何，这种行为都可能存在一定的法律风险和行业纪律风险。
- 当事人在选择律师时，应当谨慎选择，确保选择的律师具备合法的执业资格，并遵守相关的法律法规和行业规定。
- 有问题可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况，给出更详细的法律建议。