结论：在“不涉案”的情况下与被害人协商退款，备注应清晰、准确反映退款性质、原因及双方协商结果，以确保双方权益并避免后续纠纷。具体备注方式可参考以下建议。

分析说明：

1. 明确退款性质：

   • 在备注中，应首先明确指出这是一笔“退款”而非其他性质的款项，如赔偿、赠与等。这有助于双方及可能涉及的第三方（如法院、调解机构）准确理解款项的性质。
   • 示例：“本笔款项为双方协商后的退款”。

2. 阐述退款原因：

   • 简要说明退款的原因，这有助于解释为何会发生退款，并增加备注的透明度。原因应客观、中立，避免使用主观或情绪化的语言。
   • 示例：“因（具体原因，如商品质量问题、服务未达标等），经双方协商，同意退还部分/全部款项”。

3. 记录协商结果：

   • 详细记录双方协商的结果，包括退款金额、退款方式（如银行转账、现金等）、退款时间等关键信息。这有助于确保双方对协商结果有明确的认知，并作为后续执行的依据。
   • 示例：“双方协商一致，同意退还人民币XX元，退款方式为银行转账，预计于XX年XX月XX日前完成”。

4. 保留双方确认信息：

   • 在备注中，可以加入双方对退款事宜的确认信息，如签字、盖章或电子确认等，以证明双方对退款事宜的认可和接受。
   • 示例：“双方已对本退款事宜进行确认，并同意按照上述条款执行”。

5. 注意法律合规性：

   • 在备注过程中，应确保所有内容均符合相关法律法规的规定，避免使用违法或违规的表述。如有需要，可以咨询法律专业人士以确保备注的合法性和有效性。

行动建议：

• 在与被害人协商退款时，建议采用书面形式（如协议、备忘录等）进行记录，并在其中详细备注退款的相关信息。
• 双方应在备注上签字或盖章，以证明对退款事宜的认可和接受。
• 保留好相关证据（如转账记录、收据等），以备不时之需。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。