在退款时撰写备注，以确保不会因备注内容而产生不必要的法律牵连，可以遵循以下几个原则：

1. 准确描述退款原因：备注应清晰、准确地反映退款的实际原因，如“商品质量问题”、“服务未达预期”等。避免使用模糊或含糊其辞的表述，以免引发误解或争议。

2. 避免涉及敏感信息：不要在备注中提及与退款无直接关联的个人信息、商业秘密或敏感数据。这些信息可能引发隐私泄露或法律纠纷。

3. 保持客观中立：备注内容应客观、中立，不带有主观情绪或攻击性言辞。避免使用侮辱性、诽谤性或威胁性的语言，以免激化矛盾或引发法律诉讼。

4. 简洁明了：备注应简洁明了，直接点明退款的关键信息，避免冗长或复杂的描述。这样既可以提高沟通效率，也可以减少因信息冗余而产生的误解。

5. 合法合规：确保备注内容符合相关法律法规的要求，不得违反法律禁止性规定或侵犯他人合法权益。

例如，一个合适的退款备注可以是：“因商品存在质量问题，经与商家协商，同意退款XXX元。”这样的备注既准确描述了退款原因，又保持了客观中立的态度，且未涉及敏感信息或违反法律法规。

总之，在撰写退款备注时，应秉持准确、客观、简洁、合法的原则，以确保不会因备注内容而产生不必要的法律牵连。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。